Hai cercato la traduzione di no lid da Inglese a Francese

microwave no lid
mikrohullámú sütő nincs fedé

degen disorder nos, lid
affection dégénérative de la paupière, non précisée

steam can reach the food products if no lid is provide on the vessel.
la vapeur peut atteindre les aliments si le récipient est dépourvu de couvercle.

at the purchase, no lids were mounted on the car.
À l'achat, aucun couvercle n'a été monté sur la voiture.

no lids on the stove and no oil in the lamps;
pas de ronds de poêle ni d'huile dans les lampes;

4. cover the bowl with an airtight lid. if there is no lid available, aluminum foil can be used as an alternative.
4. couvrir le bol avec un couvercle hermétique. s'il n'y a aucun couvercle disponible, une feuille d'aluminium peut aussi servir d'alternative.

after the concrete has completely solidified, it is the top surface 14 a of the concrete 14 which constitutes the top surface of the receptacle, and no lid is required.
après solidification complète du béton, c'est la surface supérieure 14a de ce béton 14 qui constitue la surface supérieure du récipient, aucun autre couvercle n'étant nécessaire.

document de-u-92 05 820 relates to a rustic removable tray that has no lid of any kind, and the horizontality of which is not guaranteed.
le document de-u-92 05 820 concerne un plateau amovible rustique dépourvu de tout couvercle et dont l'horizontalité n'est pas garantie.

6 is a perspective view showing the various parts of the tray and of the shelf supporting it with, at a, a lid for one variant and, at b, a cap for another variant with no lid, fig.
l'invention concerne plus particulièrement une installation composée, d'une part, d'une armoire comportant deux compartiments, superposés et isolés thermiquement de l'extérieur, à savoir un compartiment supérieur formant réserve de frigories et un compartiment de conservation muni d'étagères de réception des plateaux-repas, et, d'autre part, de plateaux-repas en matériau isolant présentant des alvéoles verticales traversantes de positionnement des récipients contenant les mets, chaque plateau étant ou non associé à au moins un couvercle isolant.

the method as set forth in claim 11 or 12 characterised in that after one or more gripping attempts in which no lid could be grasped, this is detected by a sensor (22) and an alarm is output.
procédé selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que , après une ou plusieurs tentatives de prise lors desquelles aucun couvercle n'a pu être pris, cette situation est reconnue par un capteur (22), et une information d'erreur est délivrée.

in a manufacturing method for lids that require no can opener, a panel structure part and a score are formed using a laminated steel sheet with a resin coating on both sides. in a cross-sectional view of a scoring die used to form the aforementioned score, the front end is a curved line, the two edges to the sides of the front end have a scoring blade part that is configured with tangents of the curved line, the front end is configured with a curved line with a curvature radius of 0.2‑0.4mm, the elevation angle (θ) of the two edges is 0.3 ≦ tanθ ≦ 1.0 with respect to the surface of the lid, and the panel structure part is formed synchronized with the pressing of the scoring die against the surface of the laminated steel sheet during the formation of the score. with the manufacturing method, a lid that requires no can opener and has excellent appearance can be manufactured without distortion and requiring no lid machining equipment.
dans un procédé de fabrication de couvercles qui ne requièrent pas d'ouvre-boîte, une pièce structurelle en panneau et une entaille sont formées en utilisant une tôle d'acier laminé revêtue de résine sur ses deux faces. dans une vue en coupe transversale d'un poinçon d'entaillage utilisé pour former l'entaille mentionnée ci-dessus, l'extrémité avant est une ligne incurvée, les deux bords des côtés de l'extrémité avant présentant une pièce en lame d'entaillage configurée avec des tangentes de la ligne incurvée, l'extrémité avant étant configurée avec une ligne incurvée dont le rayon de courbure est de 0,2 à 0,4 mm, l'angle d'élévation (θ) des deux bords étant de 0,3 ≦ tanθ ≦ 1,0 par rapport à la surface du couvercle, et la pièce structurelle en panneau est formée en même temps que l'enfoncement du poinçon d'entaillage contre la surface de la tôle d'acier laminé pendant la formation de l'entaille. avec ce procédé de fabrication, on peut fabriquer un couvercle qui ne requiert pas d'ouvre-boîte et qui présente un excellent aspect, sans aucune déformation et qui ne requiert pas l'utilisation d'un équipement d'usinage de couvercle.