Hai cercato la traduzione di noindent da Inglese a Francese

• \noindent: do not indent this paragraph.
• \noindent: ne pas renfoncer ce paragraphe.

since no indentation is the default, noindent is redundant normally.
dans la mesure où il s’agit du comportement par défaut, point n’est besoin de spécifier noindent.

if you place a blank line between the \sschaptertitle macro and the next paragraph, the final \noindent applies to the blank line, not the text of the following paragraph.
si vous placez une ligne vide entre la macro \chaptertitlesans et le paragraphe suivant, le \noindent final s'appliquera à la ligne vide, et non pas au texte du paragraphe qui suit.