Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
humidity nonoperating: 10% to 95%
humidité entreposage : de 10 à 95 %
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a blade assembly is rotatably mounted on the casing between angularly spaced operating and nonoperating positions
un ensemble à lame est monté rotatif sur ledit boîtier entre une position active et une position inactive espacées l'une de l'autre de manière angulaire
advantageously, the value unit transfers can be rejected by the multiplexing circuit if the machine is in a nonoperating state.
de façon avantageuse, les transferts d'unités de valeur peuvent être refusés par le circuit de multiplexage si la machine est en état de non-fonctionnement.
at the same time, a nonoperating crew member, also travelling as a passenger, announced for the passengers to deplane.
au même moment, un autre membre d'équipage qui n'était pas en service et voyageait aussi en tant que passager a annoncé aux passagers qu'ils devaient débarquer.
the control unit brings the transmission section, the reception section, and the sensor sections into a nonoperating state in a predetermined down period intermittently occurring
l'unité de commande amène la section d'émission, la section de réception, et les sections de capteur dans un état de non fonctionnement dans une période d'arrêt prédéterminée apparaissant par intermittence
as an operating employee the plaintiff received more for each hour of overtime worked than he could receive as a nonoperating employee because his straight time hourly rate was higher as an operating employee.
Ä titre d'employé d'exploitation, le demandeur recevait, par heure supplémentaire de travail, une rémunération supérieur à celle des autres employés parce que le taux des heures normales d'un employé d'exploitation est supérieur.
the pressing surface of the pressing member moves in parallel displacement between an operating position where it is closest to the support and a first nonoperating position where it is away from the support and swings between the first nonoperating position and a second nonoperating position further away from the support.
la surface de pression du membre de pression se déplace d'un mouvement parallèle entre la position d'opération où elle est au plus près du support et une première position non opérationnelle où elle est éloignée du support et bascule entre la première position non opérationnelle et une deuxième position non opérationnelle davantage éloignée du support.
that schedule provides for an annual rate of pay for the classification ai-6 which makes no distinction between operating and nonoperating and accordingly the annual rates of pay are the same for the position the plaintiff first held and for the position to which he was transferred.
cette annexe ne prévoit qu'un seul taux annuel de rémunération pour la catégorie ai-6 et ne fait aucune distinction entre les employés d'exploitation et les autres et, en conséquence, les taux annuels de rémunération sont les mêmes pour le poste que le demandeur a occupé en premier lieu et pour celui auquel il a été muté.
are switched from nonoperating state to operating state, and a speed of rotation nm (eg 1400 rpm) higher than the engine idle speed of rotation nl is set as a second engine target speed of rotation ncom2
sont commutés d'un état de non-fonctionnement à un état de fonctionnement, et une vitesse de rotation (nm) (par exemple 1400 tr/min) supérieure à la vitesse de rotation de ralenti de moteur (nl) est établie en tant que deuxième vitesse cible de rotation de moteur (ncom2)
5 1 turn the crankshaft untill the dial gauge is in positon 'b', nonoperating side, and record the dial gauge reading in the form "crankshaft alignment".
5 1 tournez le vilebrequin jusqu'à ce que le cadran de la jauge soit en position "b", côté de non-fonctionnement, et notez la lecture du comparateur dans le formulaire "alignement du vilebrequin".
