Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
threshold values for nonstochastic effects for the general population are as follows:
pour le public, les seuils des effets non-stochastiques sont les suivants : - 0,5 sv exposition globale : vomissements - 1 sv exposition globale : décès - 3 sv peau : perte de cheveux - 5 sv poumon: pneumonie - 10 sv poumon : décès - 10 sv thyroïde : hypothyroïdie
we extended a standard nonstochastic echo pulse counting model to include the analysis of single fish echo traces as they are obtained from the sounder chart recorder.
nous avons élargi un modèle de comptage d'impulsions sonore non stochastique standard de façon à inclure l'analyse de traces d'échos d'un seul poisson, telles qu'elles apparaissent sur la bande enregistreuse d'un écho-sondeur.
probability theory has been perceived as a unique methodology to handle uncertainty in these geotechnical parameters despite the fact that some of the uncertainties associated with these geotechnical properties may be nonstochastic in nature.
la théorie de probabilité a été perçue comme une méthodologie unique pour manipuler l'incertitude dans ces paramètres géotechniques, en dépit du fait que certaines des incertitudes associées à ces propriétés géotechniques puissent être non stochastiques de nature.
as i have been asked, initially i will describe the stochastic effects of radiation in man and then i will describe the nonstochastic effects of some important or characteristic nuclear accidents that have taken place up to april 1986.
un indicateur de l'incertitude de cette valeur (3-14) est d'ailleurs également fourni ; il est obtenu à partir de l'intervalle de confiance du coefficient de risque introduit comme paramètre d'entrée et n'indique en conséquence qu'une partie seulement de l'incertitude totale de ce modèle.
(a) serious nonstochastic effects should be avoided by the introduction of countermeasures to limit individual doses to levels below the thresholds for these effects;
(a) les effets non stochastiques graves devraient être évités par des mesures destinées à maintenir les doses individuelles à des niveaux inférieurs aux seuils à partir desquels ces effets se manifestent;
according to principle (a), serious nonstochastic effects should be avoided by the introduction of countermeasures to keep individual doses at levels below the thresholds for these effects.
selon le principe (a), les effets non-stochastiques graves devraient être évités par des mesures destinées à maintenir la dose individuelle à des niveaux inférieurs aux seuils d'apparition de ces effets.
in order to avoid what was clearly a ludicrous situation icrp specified a nonstochastic dose limit of 500 milli-sieverts for all organs except the eye where a 150 milli-sieverts' limit was specified.
500 msv pour tous les organes à l'exception des yeux pour lesquels une limite de 150 msv fut définie. la commission précise que des deux limites
its report on the activities in 1985 under the programme of research on radiation protection (1985-89)4 briefly describes progress on some 500 research projects in the following areas: radiation dosimetry, behaviour and control of radionuclides in the environment, nonstochastic effects of ionizing radiation, radiation carcinogenesis, genetic effects of ionizing radiation, evaluation of radiation risks and optimization of protection.
une telle extraction peut s'effectuer par la mise en place d'un circuit artificiel de circulation d'eau: injectée froide dans la couche rocheuse, l'eau en sort à une température qui rend possible son utilisation.
