Hai cercato la traduzione di not actioned da Inglese a Francese

overrides are recorded when referrals for secondary examination were not actioned.
des dérogations sont enregistrées lorsque des renvois à l'examen secondaire ne sont pas suivis de mesures.

investigate the possibility of adding automated reminders for managers when a leave request sent to them is not actioned.
examiner la possibilité d'ajouter des rappels automatisés à l'intention des gestionnaires lorsqu'une demande de congé qui leur a été envoyée n'a pas été traitée.

these impacts are even greater if the cause of a sar failure was noted in prior investigative reports and not actioned.
ces conséquences sont encore plus lourdes lorsque la cause de l'échec d'une intervention de r-s a déjà été relevée dans des rapports antérieurs et n'a fait l'objet d'aucune mesure corrective par la suite.

the only reason the request to extend the acting appointments was not actioned is that the instant appeals had been filed and the department realized that the selection processes had not been conducted in accordance with the merit principle.
la seule raison pour laquelle la demande de prolongation des nominations intérimaires n'a pas eu de suite est que les présents appels avaient été interjetés et que le ministère s'était rendu compte que les processus de sélection n'avaient pas été menés conformément au principe du mérite.

the opinion and the fact gathering and briefings are just another exercise devised to hear what our wants are and then have them not actioned because of the well-known bureaucratic red tape that is so prevalent in the government.
la collecte d'opinions et d'information et les conférences de presse ne sont qu'un autre moyen de nous faire parler sans que cela aboutisse à quoi que ce soit à cause des lenteurs bien connues de la machine administrative.

some applications are not actioned because the employer does not get the specific student they want or the type of skill (e.g., pharmaceutical students in rural regions).
certaines demandes approuvées ne sont pas mises en oeuvre parce que l’employeur ne peut pas embaucher l’étudiant particulier qu’il souhaite ou un étudiant avec les compétences particulières qu’il recherche (par exemple, des étudiants en sciences pharmaceutiques en régions rurales).

because of the position of the aircraft on the ramp, a pushback was not required before taxi; therefore, the checklist items under "push back" were not actioned.
Étant donné la position de l'appareil sur l'aire de trafic, il n'a pas été nécessaire de refouler l'appareil pour qu'il puisse rouler et, pour cette raison, les points de la liste de vérifications de «refoulement» n'ont pas été vérifiés.

on receiving the terms of reference on 8 october 2004 the president wished to engage the saunders family . finding the right moment to approach mrs saunders was contemplated but not actioned until speaking with the commander of maritime forces atlantic about how receptive mrs saunders would be to receiving a call from the president on this matter.
dès réception du mandat, le 8 octobre 2004, le président souhaite inviter la famille du lieutenant de vaisseau saunders à assister à l'enquête. il examine quel serait le moment opportun pour communiquer avec m me saunders, mais s'abstient de le fa2007-03-14du chef d'état-major des forces maritimes de l'atlantique sur la réaction qu'elle pourrait avoir en recevant son appel à ce sujet.

however, with respect to collective bargaining files, there was 1 request in which a party asked that the chairperson declare that a deadlock existed in accordance with section 49 of the act. that request was not actioned as the parties were able to reach a tentative agreement before the chairperson issued his decision.
toutefois, en ce qui concerne une (1) demande, le président a déclaré qu’il y avait impasse, conformément à l’article 49 de la loi. aucune mesure n’a été prise à l’égard de cette demande parce que les parties ont conclu une entente de principe.

to determine which activities were completed, partially completed and not actioned, aed reviewed documentation made available by hrcs (human resources strategies and programs/recruitment and staffing) and several discussions with hrcs staff were held.
pour déterminer quelles activités avaient été complétées, partiellement complétées et non entamées, la dgve a examiné les documents fournis par rhsi (stratégies et programmes des ressources humaines/recrutement et dotation), et elle a engagé plusieurs discussions avec le personnel de rhsi.

in mr. porsborg's case, canada 3000's passenger information sheet identified the need for a bulkhead seat and yet, despite the direction in its accessibility memo, the seating request was not actioned as the check-in agent, for reasons unknown, did not access the information in the system when mr. porsborg checked in.
dans le cas de m. porsborg, la fiche d'information des passagers de canada 3000 faisait état d'un besoin de siège près cloison et pourtant, malgré la note de service sur l'accessibilité, on n'a pas donné suite à la demande de siège, l'agent d'enregistrement, pour des raisons inconnues, n'ayant pas pris connaissance des renseignements consignés dans le système au moment de l'enregistrement de m. porsborg.