Hai cercato la traduzione di not going the way one wants it to da Inglese a Francese

this is the way god wants it to be.
c'est dieu qui veut qu'il en soit ainsi.

no one wants it.
personne ne veut en arriver là.

which is the way he wants it!
which is the way he wants it!

but we are not going the right way to safeguard them.
mais nous ne faisons pas ce qu'il faut pour les sauvegarder.

quite the way i want it to be
j’voudrais faire la paix avec moi

what one represents graphically is what it is and not what one wants it to be.
en effet, il ne me semble pas qu'une «représentation graphique indirecte» puisse exister.

no one wants it in their backyard.
personne n’en veut dans sa cour.

just the way you want it
vous avez le contrôle

some are going the way of increased politicization.
certains ont emprunté celle d'une politisation accrue.

one has a dream view from above the way one wished it to be.
on a de haut une vue fantastique, comme on l'a souhaité.

bytes versus books print publishing is not going the way of the dodo bird.
octets contre livres le livre n’est pas une espèce en voie de disparition.

that is the way we want it.
c' est ce que nous voulions.

we can no longer keep going the way we have been!
on ne peut plus continuer comme cela!

it works the way i want it.
il fonctionne de la manière dont je l'espérais.

by the way, one subtle point.
par ailleurs, un point subtile.

it is right up there as the worst of trash or the best of trash, whichever way one wants it.
il se range donc parmi ce qu'on trouve de mieux, ou de pire, selon le point de vue, parmi les inepties.

as well, if the inquiry is not going the way the administration wants it to go, it will end up being ineffectual, just like several of the inquiries we have seen in recent times.
de plus, si l'enquête n'allait pas dans le sens souhaité par l'administration, ses conclusions resteraient lettre morte, comme ce fut le cas de plusieurs enquêtes récentes.

whatever the case, magic mouse works the way you want it to work.
peu importe le cas de figure, magic mouse s'adaptera à vos besoins.

but we have to be concerned that in hong kong democracy is not going the way that we would have liked.
mais la démocratie à hong kong n' évolue pas comme nous le voudrions et c' est là la véritable source de nos préoccupations.

we want it to be.
c' est notre souhait.