Hai cercato la traduzione di not scaling da Inglese a Francese

i've been thinking about this for awhile, and i wonder if it is the community focus that is not scaling.
j'avais pensé à ceci pour pendant quelque temps, et je me demande si c'est la concentration de la communauté qui ne grandit pas.

as technology scales, on-chip interconnects are becoming narrower, and the height of such interconnects is not scaling linearly with the width
au fur et à mesure que la technologie se redimensionne, les interconnexions sur puce deviennent plus étroites, mais la hauteur de ces interconnexions n'évolue pas de façon linéaire par rapport à la largeur

as technology scales, on-chip interconnects are becoming narrower, and the height of such interconnects is not scaling linearly with the width.
au fur et à mesure que la technologie se redimensionne, les interconnexions sur puce deviennent plus étroites, mais la hauteur de ces interconnexions n'évolue pas de façon linéaire par rapport à la largeur.

the system of claim 2, further comprising a mode control that evaluates an amplitude level of the input signal and selects between one of scaling the input signal and not scaling the input signal based on the evaluation.
système selon la revendication 2, comprenant en outre une commande de mode qui évalue un niveau d'amplitude du signal d'entrée et qui effectue une sélection entre une mise à l'échelle du signal d'entrée et pas de mise à l'échelle du signal d'entrée, sur la base de l'évaluation.

this means not scaling down to accommodate the reticence of some, but seeking credibility and effectiveness through a policy which sets out to safeguard, outside the union’s own borders, certain values which are essential to our democracies.
non pas en s'alignant sur les réticences de quelques-uns, mais en recherchant la crédibilité et l'efficacité d'une politique qui entend défendre, à l'extérieur des frontières de l'union, certaines valeurs essentielles pour nos démocraties.

as technology scales, on-chip interconnects are becoming narrower, and the height of such interconnects is not scaling linearly with the width. this leads to an increase of coupling capacitance with neighboring wires, leading to higher crosstalk. it also leads to poor performance due to poor rc response at the receiving of the wire, which may even result in failure in very noisy environments. an adaptive threshold scheme is proposed in which receiver switching thresholds are adjusted according to the detected noise in bus lines. these noise levels are dependent on both the front-end processing (transistor performance) as well as on the backend processing (metal resistance, capacitance, width and spacing). the circuit therefore automatically compensates for process variations.
au fur et à mesure que la technologie se redimensionne, les interconnexions sur puce deviennent plus étroites, mais la hauteur de ces interconnexions n'évolue pas de façon linéaire par rapport à la largeur. cela augmente le couplage par capacitance avec les conducteurs avoisinants, provoquant une diaphonie plus importante. cela entraîne également une dégradation de la performance en raison d'une mauvaise réponse rc au niveau de la réception du conducteur, ce qui peut éventuellement aboutir à des défaillances dans des environnements très bruyants. l'invention propose un schéma de seuil adaptatif selon lequel les seuils de commutation récepteur sont régulés en fonction du bruit détecté dans les pistes conductrices. ces niveaux de bruit dépendent du traitement frontal (la performance du transistor) ainsi que du traitement en arrière-plan (résistance du métal, capacitance, largeur et espacement). le circuit compense ainsi automatiquement les variations de processus.