Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the image processing technique then corrects for nurd by remapping each image vector to the estimated angle for the respective image vector
ladite technique de traitement d'image permet ensuite de corriger la distorsion rotative non uniforme par remise en correspondance de chaque vecteur d'image avec l'angle évalué pour chaque vecteur d'image respectif
the image processing technique then corrects for nurd by remapping each image vector to the estimated angle for the respective image vector.
ladite technique de traitement d'image permet ensuite de corriger la distorsion rotative non uniforme par remise en correspondance de chaque vecteur d'image avec l'angle évalué pour chaque vecteur d'image respectif.
a new image processing method reduces nonuniform rotational distortion (nurd) in a medical image acquired using a rotating transducer
un nouveau procédé de traitement d'image permettant de réduire une distorsion rotative non uniforme (nurd) dans une image médicale acquise au moyen d'un transducteur rotatif
in one embodiment the porbe includes a viscous damping fluid suitable to prevent non-uniform rotational distortion (nurd)
dans un mode de réalisation, la sonde comprend un fluide d'amortissement visqueux empêchant l'apparition d'une distorsion rotationnelle non uniforme (nurd)
a new image processing method reduces nonuniform rotational distortion (nurd) in a medical image acquired using a rotating transducer. the image comprises a plurality of image vectors having texture. in a preferred embodiment, the image processing technique computes an average frequency of the texture for each image vector and estimates an angle for each image vector based on the average frequency for the respective image vector. the image processing technique then corrects for nurd by remapping each image vector to the estimated angle for the respective image vector.
l'invention concerne un nouveau procédé de traitement d'image permettant de réduire une distorsion rotative non uniforme (nurd) dans une image médicale acquise au moyen d'un transducteur rotatif. ladite image comprend une pluralité de vecteurs d'image possédant une texture. dans un mode de réalisation préféré, la technique de traitement d'image calcule une fréquence de texture moyenne pour chaque vecteur d'image, et évalue un angle pour chaque vecteur d'image en fonction de la fréquence moyenne de chaque vecteur d'image respectif. ladite technique de traitement d'image permet ensuite de corriger la distorsion rotative non uniforme par remise en correspondance de chaque vecteur d'image avec l'angle évalué pour chaque vecteur d'image respectif.
