Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mr. obaidullah
m. obaidullah
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concerning mr. obaidullah
concernant: m. obaidullah
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ministry of agriculture: h.e. obaidullah ramin
ministre de l'agriculture: obaidullah ramin;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr. obaidullah's detention does not satisfy this requirement.
la détention de m. obaidullah ne satisfait pas à cette exigence.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr. obaidullah is eligible to receive a periodic review under that process.
m. obaidullah remplissait les conditions pour que la légalité de sa détention soit périodiquement examinée dans ce cadre.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
more than ten years later, mr. obaidullah continues to be detained at guantánamo bay.
plus de dix ans après, m. obaidullah est toujours détenu à guantánamo bay.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
while imprisoned in afghanistan, mr. obaidullah was not informed of the reasons for his detention.
pendant son incarcération en afghanistan, m. obaidullah n'a pas été informé des motifs de sa détention.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr. obaidullah has been subjected to prolonged detention because of his status as a foreign national.
m. obaidullah a été soumis à une détention prolongée parce qu'il était étranger.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obaidullah carried a $1 million reward and was the most senior taliban captured since november 2001.
une récompense d’un million de dollars était offerte pour obaidullah, le plus haut responsable taliban capturé depuis novembre 2001.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
at the csrt and arb proceedings, mr. obaidullah denied any connection with al-qaeda or the taliban.
lors des procédures qui se sont déroulées devant le tribunal d'examen du statut de combattant et les conseils de contrôle administratif, m. obaidullah a nié tout lien avec alqaida ou les talibans.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr. obaidullah has availed himself of the opportunity to challenge his military detention in the united states federal court system.
m. obaidullah avait formé un recours afin de contester la légalité de sa détention devant les juridictions fédérales.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr. obaidullah's case falls into category i of the categories applicable to the cases before the working group.
le cas de m. obaidullah relève de la catégorie i des critères applicables à l'examen des affaires soumises au groupe de travail.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in february 2012, mr. obaidullah requested that the district court reopen his case on the basis of new evidence discovered by a military investigator.
en février 2012, m. obaidullah a demandé que le tribunal de district rouvre son dossier sur la base de nouveaux éléments de preuve découverts par un enquêteur militaire.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the source further considers that there is no legal basis for mr. obaidullah's prolonged and indefinite detention without charge or trial.
la source estime en outre qu'aucun fondement légal ne justifie la détention prolongée et non limitée dans le temps de m. obaidullah sans inculpation ni jugement.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ubaidullah akhund (alias (a) obaidullah akhund, (b) obaid ullah akhund).
ubaidullah akhund [alias a) obaidullah akhund, b) obaid ullah akhund].
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
obaidullah’s capture – carried out reluctantly – underscores the pakistan military’s ambiguous relationship with the taliban.
cette opération, menée à contre-cœur, souligne les rapports ambigus de l’armée pakistanaise avec les talibans.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mr. obaidullah appealed the habeas corpus court's decision, arguing that there was no legal basis for his detention and that the evidence against him was insufficient.
m. obaidullah a fait appel de la décision rendue par le tribunal sur sa requête en habeas corpus, faisant valoir que sa détention ne reposait sur aucun fondement juridique et que les preuves rassemblées contre lui étaient insuffisantes.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ubaidullah akhund yar mohammed akhund (alias(a) obaidullah akhund, (b) obaid ullah akhund)
ubaidullah akhund yar mohammed akhund (aliasa) obaidullah akhund, b) obaid ullah akhund)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ubaidullah akhund yar mohammed akhund (alias(a) obaidullah akhund, (b) obaid ullah akhund).
ubaidullah akhund yar mohammed akhund (aliasa) obaidullah akhund, b) obaid ullah akhund).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the source concludes that mr. obaidullah's prolonged and indefinite detention without charge or trial for more than ten years is arbitrary and requests his immediate release from military custody, repatriation to his home country and rehabilitation and compensation measures.
la source conclut que la détention militaire prolongée et illimitée de m. obaidullah sans inculpation ni jugement pendant plus de dix ans est arbitraire et demande qu'il y soit mis fin immédiatement, qu'il soit rapatrié vers son pays d'origine et qu'il bénéficie de mesures de réadaptation et d'indemnisation.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: