Hai cercato la traduzione di obasan da Inglese a Francese

obasan article also available en français and youth edition
obasan version anglaise de cet article

obasan is a lyrical and heart-rending account of the losses and suffering endured by japanese canadians during wwii.
obasan est l'histoire passionnée et déchirante des pertes et des souffrances des canadiens d'origine japonaise au cours de la deuxième guerre mondiale.

home > the canadian encyclopedia > literature > literary works in english > obasan print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > littérature > oeuvres littéraires de langue anglaise > obasan pour imprimer

widely admired and read, obasan was chosen for the vancouver public library's 2005 city-wide annual book club program, one book one vancouver.
en 2005, la bibliothèque publique de vancouver a sélectionné obasan, qui fut très apprécié par un grand nombre de lecteurs, pour le club de lecture annuel de la ville, one book, one vancouver.

obasan, a novel by joy kogawa (1981), is the first novel to trace the internment and dispersal of 20 000 japanese canadians from the west coast during wwii.
obasan(1981), de joy kogawa, est le premier roman à retracer l'internement et la dispersion de 20 000 canadiens d'origine japonaise de la côte ouest pendant la deuxième guerre mondiale.

at the death of her uncle, the withdrawn narrator, who has longed to forget the past and concentrate on the future, uneasily relives her fragmented history, ultimately questioning obasan's stoicism.
À la mort de son oncle, la narratrice, repliée sur elle-même et désireuse d'oublier le passé et de se tourner vers l'avenir, revit avec angoisse son histoire mouvementée. elle finit par remettre en question le stoïcisme d'obasan.

about joy kogawa joy kogawa's novel naomi's road is based on her 1981 award-winning adult book obasan, the first novel to deal with the internment of japanese canadians during and after the second world war.
joy kogawa naomi's road, roman de joy kogawa, s'inspire d'un livre primé pour adultes publié par l'auteure en 1981, obasan, le premier roman ayant pour thème l'internement des canadiens d'origine japonaise pendant et après la seconde guerre mondiale.