Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
and whenever a surah is sent down they look on at each other as though saying: observeth you anyone?
et quand une sourate est révélée, ils se regardent les uns les autres [et se disent]: «quelqu'un vous voit-il?»
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
7 whoso observeth the law is a son that hath understanding; but he that is a companion of profligates bringeth shame to his father.
7 celui qui observe la loi est un fils intelligent, mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proverbios 28:7 whoso observeth the law is a son that hath understanding; but he that is a companion of profligates bringeth shame to his father.
proverbios 28:7 celui qui observe la loi est un fils intelligent, mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he only shall tend allah's sanctuaries who believeth in allah and the last day and observeth proper worship and payeth the poor-due and feareth none save allah.
ne peupleront les mosquées d'allah que ceux qui croient en allah et au jour dernier, accomplissent la salât, acquittent la zakât et ne craignent qu'allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it is not righteousness that ye turn your faces to the east and the west; but righteous is he who believeth in allah and the last day and the angels and the scripture and the prophets; and giveth wealth, for love of him, to kinsfolk and to orphans and the needy and the wayfarer and to those who ask, and to set slaves free; and observeth proper worship and payeth the poor-due.
la bonté pieuse ne consiste pas à tourner vos visages vers le levant ou le couchant. mais la bonté pieuse est de croire en allah, au jour dernier, aux anges, au livre et aux prophètes, de donner de son bien, quelqu'amour qu'on en ait, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux, aux voyageurs indigents et à ceux qui demandent l'aide et pour délier les jougs, d'accomplir la salât et d'acquitter la zakât.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
