Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they obstinately refused.
ces derniers refusent obstinément.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is an obstinately closed world.
c'est un monde opiniâtrement clos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they persisted obstinately in awful sin,
ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and persisted obstinately in wickedness supreme!
ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
president putin obstinately calls this demagogy.
le président poutine s’obstine à appeler cela de la démagogie.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
unemployment is still an obstinately resistant problem.
le chômage reste obstinément un problème qui résiste.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obstinately, we present ourselves as being savvy.
nous nous présentons avec opiniâtreté comme étant perspicaces.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but révol obstinately appealed to the conseil supérieur.
mais révol fut tenace et porta la cause en appel devant le conseil supérieur.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
israel, however, obstinately refuses to heed that condemnation.
cependant, israël refuse obstinément de tenir compte de cette condamnation.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at first, the elysée was obstinately opposed to the idea.
l’Élysée y était obstinément opposé.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.
mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.
mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
he continues to obstinately pursue the policies he has always favoured.
il continue à s'entêter et à poursuivre les politiques qu'il a toujours mises de l'avant.
Ultimo aggiornamento 2013-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
why is the federal government so obstinately intent on meddling in this?
pourquoi l'entêtement du fédéral à vouloir venir jouer dans ce secteur?
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error.
et ceux qui discutent à propos de l'heure sont dans un égarement lointain.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
and certainly he warned them of our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.
il les avait pourtant avertis de nos représailles. mais ils mirent les avertissements en doute.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the truth) .
mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the government of quebec stuck obstinately to its doctrinaire position on the right to withdraw with full compensation.
le gouvernement du québec est resté entêté dans une position doctrinaire du droit de retrait avec pleine compensation.
Ultimo aggiornamento 2014-05-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
why is the minister of human resources development still obstinately rejecting the quebec consensus on this matter?
pourquoi le ministre du développement des ressources humaines s'entête-t-il toujours à rejeter le consensus québécois dans ce dossier?
Ultimo aggiornamento 2013-10-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
while she obstinately stayed in her car, the authorities made every effort to ensure her safety and even her comfort.
alors que daw aung san suu kyi restait obstinément dans sa voiture, les autorités ont fait tout leur possible pour assurer sa sécurité et même veiller à son confort.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: