Hai cercato la traduzione di octamethylcyclotetrasilazane da Inglese a Francese

the method of claim 1 wherein the silicon-nitrogen compound is octamethylcyclotetrasilazane.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé renfermant du silicium et de l'azote est l'octaméthylcyclotétrasilazane.

the composition of claim 29, wherein the silicon-nitrogen compound is octamethylcyclotetrasilazane.
composition selon la revendication 29, dans laquelle le composé renfermant du silicium et de l'azote est l'octaméthylcyclotétrasilazane.

the process as in claim 2 wherein said organo-silazane is selected from a group consisting of hexamethyldisilazane, hexamethylcyclotrisilazane and octamethylcyclotetrasilazane.
procédé suivant la revendication 2 dans lequel cet organosilazane est choisi dans le groupe consistant en hexaméthyldisilazane, hexaméthylcyclotrisilazane et octaméthylcyclotétrasilazane.

a method according to claim 7 wherein the organosilicon-r compound is tris (trimethylsilyl) ketenimine, nonamethyltrisilazane, octamethylcyclotetrasilazane, or hexamethylcyclotrisiloxazane
un procédé selon la revendication 7 dans lequel le composé organosilicié-r est la tris(triméthylsilyl)céténimine, le nonaméthyltrisilazane, l'octaméthylcyclotétrasilazane ou l'hexaméthylcyclotrisiloxazane

the agent of portion 1 may, for example, be: an organosilazane and/or a cycloorganosilazane; these may be compounds such as hexamethyldisilazane, 1,3-divinyl-1,1,3,3-tetramethyldisilazane, hexamethylcyclotrisilazane, octamethylcyclotetrasilazane and mixtures of these compounds; hexamethyldisilazane (hmdz), possibly combined with 1,3-divinyl-1,1,3,3-tetramethyldisilazane, is preferred; a difunctional, or preferably monofunctional, hydroxylated siloxane; an amine, such as ammonia or an alkylamine of low molecular weight, such as diethylamine; and an organic acid of low molecular weight, such as formic acid or acetic acid.
l'agent de la portion 1 pourra être par exemple : - une organosilazane et/ou un cycloorganosilazane ; il peut s'agir de composés tels que l'hexaméthyldisilazane, le divinyl-1,3 tétraméthyl-1, 1,3,3 disilazane, l'hexaméthylcyclotrisilazane, l'octaméthylcyclotétrasilazane et des mélanges de ces composés ; on préfère l'hexaméthyldisilazane (hmdz) associé ou non au divinyl-1,3 tétraméthyl-1 , 1 ,3,3 disilazane ; - un siloxane hydroxylé di- ou de préférence mono-fonctionnel ; - une aminé telle que l'ammoniaque ou une alkylamine de bas poids moléculaire comme la diéthylamine ; - un acide organique de bas poids moléculaire comme les acides formique ou acétique.