Hai cercato la traduzione di often spend da Inglese a Francese

i often spend my free time listening to music.
je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique.

women often spend long hours carrying water home.
elles passent souvent plusieurs heures à porter de l'eau jusqu'au foyer.

we often spend weekends at our cottage in the country.
nous passons souvent les fins de semaine à la campagne.

do you often spend more time gambling than you intended to?
passez-vous souvent plus de temps à jouer à des jeux de hasard que vous ne l’aviez prévu?

we often spend a great deal of money on very few jobs.
nous donnons souvent beaucoup plus d' argent pour beaucoup moins d' emplois.

diefenbaker would often spend weekends with his parents in saskatoon.
diefenbaker passait souvent les week-ends chez ses parents à saskatoon.

the americans, for example, often spend less than 5% on education.
aux etats-unis, moins de 5% sont consacrés à l'éducation.

suspects often spend years in preventive detention before being tried.
les suspects sont souvent maintenus en détention provisoire pendant des années avant d'être jugés.

champions often spend thousands of hours getting an enterprise off the ground.
ces champions auront à consacrer des milliers d’heures à la mise sur pied de l’entreprise.

so, that is to say that we often spend time over fake problems without realizing.
donc c'est pour dire qu'on s'occupe souvent des faux problèmes sans même s'en rendre compte.

13 businesses often spend much time and money to create a successful advertising campaign.
les entreprises consacrent souvent beaucoup de temps et d'argent à la mise au point d'une campagne publicitaire réussie.

they often spend more time and effort critiquing the science than examining the patentability question.
dans bien des cas, ils consacrent plus de temps et d'énergie à critiquer la science qu'à examiner la question de la brevetabilité.

claimants often spend short periods of time in transit through countries where they do not seek protection.
les demandeurs d'asile passent souvent de courtes périodes en transit dans des pays où ils ne demandent pas l'asile.

• women and girls often spend up to 4 hours a day walking, queuing and carrying water.
• les femmes et les filles passent fréquemment jusqu'à 4 heures par jour à marcher, faire la queue et transporter de l'eau.

they both liked the same music and would often spend time listening to music or going to concerts together.
les deux appréciaient la même musique et passaient souvent du temps ensemble à écouter de la musique ou à assister à des concerts.

people think police work is exciting, but police officers often spend more time doing paperwork than chasing robbers.
les gens pensent que le travail de la police est passionnant, mais les officiers de police passent souvent plus de temps à faire des tâches administratives qu'à poursuivre les voleurs.

when a minister thinks, he often spends money too.
et quand il pense, le ministre, souvent, il dépense aussi.

statistics show that in a research project, researchers often spend one-third or even more of their time searching for information.
wipo/inv/bei/02/25 rev. page 9 c) mines d’informations. les statistiques montrent que, dans un projet de recherche, les chercheurs passent souvent un tiers de leur temps, voire plus, à la recherche d’informations.

service providers often spend considerable effort in educating families in areas such as adolescent development, drugs and patterns of substance abuse.
les prestataires de services déploient souvent beaucoup d’efforts pour éduquer les familles sur des sujets tels le développement de l’adolescent, les drogues et les habitudes d’abus d’alcool et d’autres drogues.

aboriginal peoples often spend more time in hospitals because they live far from acute care and rehabilitation programs and their home communities do not have those services.
les peuples autochtones passent souvent plus de temps dans les hôpitaux du fait qu'ils habitent loin des programmes de soins de courte durée et des programmes de réadaptation et que leurs collectivités d'attache n'offrent pas ces services.