Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an environmentalawarenesssur-veyin 2003 indicated thatmore than 80% ofthepopulation feltthatthe environmenthad improvedover the lastfive years.
une enquête sur le degré desensibilisation à l’environnementmenée en 2003 arévélé que plusde 80 % de la population estimaitquel’environnements’étaitamélioré au coursdescinqdernièresannées.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
table 9:italy’s employment and unemployment rate gapfor disabled people (with respect to the rest ofthepopulation)
source: eurostat s’agit d’une part des frictions entre le gouvernement et les syndicatsautour de la question de la réforme des retraites qui n’est toujourspas résolue.et d’autre part,l’augmentation actuelle de l’écart entrel’inflation réelle/perçue et l’inflation programmée (par legouvernement) a fait naître des craintes croissantes de baisse dessalaires.en conséquence,l’accord interprofessionnel de 1993 surles salaires est remis en question et une table ronde tripartite estprévue dans le but de revoir complètement la structure de lanégociation salariale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the changes in the distribution ofincome and consumptionbetween the productive and non-productive parts ofthepopulation leading to discussions about reforms in the publicand private pension systems and the role ofthe taxation systemin providing incentives to early retirement;
les évolutions au niveau de la répartition des revenus et de laconsommation entre les économiquement actifs et les autres ontoccasionné des discussions sur la réforme des régimes de retraitepublics et privés et sur le rôle du système d’imposition qui incite àla retraite anticipée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efforts have to be made in preventing the depreciation ofthevaluable human capital older workers have accumulated in theirlabour lives,through stimulating access to vocational trainingthroughout the working life.in this last respect,spain should make agreat effort ofincreasing participation ofolder workers in educationand training and trying to catch up at least with the eu15 average.as for 2001,according to lfs eurostat data,only 0.9% ofthepopulation aged 5564 in spain had participated in education andtraining activities,as compared to 3% in eu15.although theevolution since 1992 reveals that great efforts have been made sincethen,there is still a long way to go.
les modifications récentes de la législation illustrent un changementdes mentalités quant à la question des travailleurs âgés et une prisede conscience parmi les acteurs,mais on est encore bien loin d’unconsensus sur la question.il faudra donc redoubler les efforts poursensibiliser la population,et surtout les employés et les employeursqui voient ces changements davantage comme une menace quecomme de nouvelles opportunités.dans ces circonstances,ilfaudrait considérer les dispositifs visant à améliorer la qualité de la
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: