Hai cercato la traduzione di old chap da Inglese a Francese

chap
chap

chap.
(2) la condition de transférabilité n’est pas enfreinte du fait qu’il faut, aux termes du régime d’assurance-santé d’une province, le consentement préalable de l’autorité publique qui le gère pour la prestation de services de santé assurés facultatifs à un habitant temporairement absent de la province, si ces services y sont offerts selon des modalités sensiblement comparables.

chap lips
gerçures labiales

chap. ii.
chapitre ii.

sw - chap.
paragr.

chap. xxiii.
chapitre xxiii.

ii, chap. ii))
ii, chap. ii)]

ii), chap. ii).
ii), chap. ii) font référence aux observations de l'administration.

"well, give me your hand, old chap.
—eh bien! donne-moi la main, mon vieux.

- the time is really pressed, old chap.
- Òîãäà, ïðîùàéòå.

you coddle yourself like a king! all the same, old chap, you don't smell nice!"
ah! n’importe, vieux farceur! tu ne sens pas bon!

"them's the chaps!" cried our old sergeant.
-- voilà nos gaillards, s'écria notre vieux sergent.

besides, the poor old chap, if it hadn't been for the colza last year, would have had much ado to pay up his arrears."
pauvre bonhomme, d’ailleurs, qui sans les colzas de l’an passé, eût été bien embarrassé de payer ses arrérages!

singapore’s lee kuan yew described north koreans as ‘psychopathic types’ ruled by a ‘flabby old chap.’
l'ancien premier ministre singapourien lee kuan yew considère les nord-coréens comme des ‘psychopathes’ dirigés par un ‘vieux bonhomme mou’.

is he respectable enough, that old chap wearing a skirt? he who tells with a good smile a filthy hypocrite fable to the world? he who lies with holy man face?
qu’a-t-il de respectable, ce vieux qui porte une jupe ? lui qui entretient avec un bon sourire hypocrite une fable immonde aux yeux du monde ? lui qui ment sous la face d’un saint homme ? lui qui foule aux pieds ce qu’il y a de plus noble, de plus élevé, en vertu d’intérêts soi-disant supérieurs ? vous me direz que le dalaï lama ne vaut pas mieux, sinon pire.

during a recent visit to washington with a parliamentary delegation on human rights the american secretary of state for central american affairs said to me, 'don't worry, old chap!
nous sommes sensibles au processus de démocratisation vécu par les pays de la région lors de la tenue d'élections au nicaragua, au guatemala et bientôt au salvador.

chaps
jambiÈres