Hai cercato la traduzione di omtzigt da Inglese a Francese

i call mr omtzigt.
m. jurgens (pays-bas) (interprétation) s’oppose à l’amendement.

mr omtzigt (netherlands).
je rappelle que la majorité des deux tiers est requise.

• omtzigt pieter, netherlands, epp/cd
• omtzigt pieter, pays-bas, ppe/dc

mr david wilshire, mr pieter omtzigt.
mm. david wilshire et pieter omtzigt.

i call mr omtzigt to support the amendment.
– quelqu’un souhaite t-il reprendre l’amendement?… ce n’est pas le cas.

mr pieter omtzigt (netherlands, epp/cd);
m. pieter omtzigt (pays-bas, ppe/dc);

explanatory memorandum, by mr pieter omtzigt, rapporteur
exposé des motifs, par m. pieter omtzigt, rapporteur

the president. – thank you, very much, mr omtzigt.
il est inacceptable qu’en l’occurrence l’europe ait appliqué deux poids deux mesures.

11498) was presented by mr pieter omtzigt, rapporteur.
11498) est présenté par m. pieter omtzigt, rapporteur.

mr david wilshire, mr pieter omtzigt, mr göran lindblad.
mm. david wilshire, pieter omtzigt et göran lindblad.

the last speaker will be mr omtzigt. mr omtzigt (netherlands).
c’est pourquoi, face à ce cas unique, l’allemagne a décidé de reconnaître l’indépendance.

mr omtzigt had asked him what he thought the committee of ministers should do.
monsieur sasi, le conseil de sécurité n’est pas un organisme démocratique.

mr pieter omtzigt, netherlands, group of the european people's party
m. pieter omtzigt, pays-bas, groupe du parti populaire européen

mr pieter omtzigt, mr david wilshire (on a point of order).
mm. pieter omtzigt et david wilshire (pour un rappel au règlement).

i call mr. omtzigt to support amendment no. 8 mr omtzigt (netherlands).
la parole est à m. le rapporteur pour avis.

i now give the floor to mr omtzigt, who wants to speak to his report for an opinion.
– … pour un bien commun basé sur l’élimination des facteurs d’inégalité,… m. dreyfus-schmidt (france).

i call mr omtzigt to support the amendment on behalf of the committee on legal affairs and human rights.
nous sommes bien d’accord, monsieur dreyfus-schmidt? m. dreyfus-schmidt (france).

i call mr omtzigt to support amendment no. 11 on behalf of the committee on legal affairs and human rights.
jusqu’à présent, seul un très petit nombre de personnes déplacées a été en mesure de prendre le chemin du retour.»

mr omtzigt (netherlands). – i am grateful to the assembly for taking this courageous position.
m. omtzigt (pays-bas) (interprétation) remercie tous ceux qui ont adopté une position courageuse sur l’amendement précédent.

i now call the last speaker, mr omtzigt, who speaks on behalf of the group of the european people’s party.
promouvoir une meilleure intégration, c’est aussi favoriser le droit de vote des immigrants aux élections locales et régionales, ce qui renforce en outre la démocratie.