Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, one subset of data to the telecommunication device
, d'un sous-ensemble de données à destination du dispositif de télécommunication
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(any subset of a well-defined universe)
(tout sous-ensemble d’un univers bien défini)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for more details on this subset of data refer to section 4.2.
pour plus de détails sur ce sous-ensemble de données, voir la section 4.2 du présent manuel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the filtered set contains a first subset of data records
le groupe filtré contient un premier sous-groupe d'enregistrements de données
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any subset of a voice sample is a voice sample.
la neuvième phase permet la mise à jour des références de l'élocution d'un locuteur du dictionnaire ou l'ajout dans le dictionnaire des références d'un nouveau locuteur.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first subset of data records form sublevels of a lattice
le premier sous-groupe d'enregistrements de données forme des sous-niveaux d'une grille
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
determining a forwarding scheme for transmitting the received subset of data
la détermination d'un schéma de transfert pour transmettre le sous-ensemble reçu de données
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the term region of an image denotes any subset of the image.
on appelle région de l'image tout sous-ensemble de l'image.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method and device for extracting a subset of data from a set of data
procédé et dispositif d'extraction d'un sous-ensemble de données à partir d'un ensemble de données
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a sampling subset of data is identified from the plurality of parallel groups
un sous-ensemble d'échantillonnage de données est identifié à partir de la pluralité de groupes parallèles
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the subset of data includes at least part of the data elements of a data set
le sous-ensemble de données comprend au moins une partie des éléments de données d'un ensemble de données
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the network scan can be run on an entire network or on any subset of the network as you choose.
l'analyse du réseau peut être exécutée sur un réseau complet ou sur tout sous-ensemble du réseau sélectionné.
Ultimo aggiornamento 2006-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and forward the second response containing the first subset of data to the application.
et faire suivre la seconde réponse comportant le premier sous-ensemble de données vers l'application.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the execution plan is modified based on feedback from the execution of the execution plan on the sampling subset of data.
le plan d'exécution est modifié sur la base de la rétroaction à partir de l'exécution du plan d'exécution sur le sous-ensemble d'échantillonnage de données.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
which is defined for any subset of said parameters and which depends on the statistical significance
qui est définie pour n'importe quel sous-ensemble desdits paramètres et qui dépend de la signification statistique
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any request for a subset of data stored in data access engine must be routed through at least one pseudo server.
n'importe quelle demande d'un sous-ensemble de données stockées dans un moteur d'accès aux données doit être acheminé à travers au moins un pseudo-serveur.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a subset of markers from the candidate markers is then selected to discriminate among the sets of data.
un sous-ensemble de marqueurs parmi les marqueurs candidats est alors sélectionné en vue d'effectuer une discrimination au sein des ensembles de données.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an interface may further be provided to allow the amendment or confirmation of the candidate subset of data.
une interface peut également être prévue pour permettre la modification ou la confirmation du sous-ensemble de données candidat.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for decoding includes a data identifier receiving a data set and identifying a subset of data, a first decoder
comprend un identificateur de données qui reçoit un ensemble de données et identifie un sous-ensemble de données, un premier décodeur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a group acknowledgment scheme permits a specified subset of a previously transmitted group of data frames to be acknowledged
un système d'accusés de réception groupés permettant d'accuser réception d'un sous-ensemble spécifié de trames de données précédemment transmises
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: