Hai cercato la traduzione di on ui da Inglese a Francese

dependence on ui/social assistance
dépendance à l'endroit de l'assurance-chômage et de l'aide sociale

are they less likely to be on ui?
sont-ils proportionnellement moins nombreux à toucher des prestations d’a.-c.?

measuring the effect of c-17 on ui eligibility
mesurer les effets du projet de loi c-17 sur l’admissibilité

(iii) annual weeks on ui and social assistance
(iii) semaines annuelles d'assurance-chômage et d'aide sociale

based on lmas information on ui use and on lmas job type.
selon les renseignements tirés de l’enquête sur l’activité et portant sur le recours à l’assurance-chômage et sur le genre d’emploi de l’enquête.

more frequently, spouses were unemployed and on ui or welfare.
le plus souvent, le conjoint n'avait pas d'emploi et recevait de l'assurance-chômage ou de l'assistance sociale.

these directors, including the claimant, went on ui benefits.
ces administrateurs, au nombre desquels figurait le prestataire, ont touché des prestations d'assurance-chômage.

our conclusions on ui-excluded jobs may be summarized as follows.
nous résumerons maintenant nos conclusions sur les emplois non assurables.

we should not abandon the unemployed by cutting back on ui benefits.
nous ne devons pas abandonner les sans-emploi en réduisant les prestations d'assurance-chômage.

effects of bill c-113 on ui take-up rates by peter kuhn
les effets de l’inadmissibilité découlant des dispositions du projet de loi c-113 sur les taux de participation à l’assurance-chômage et à l’aide sociale par peter kuhn

one of the big problems under the old system was that people became dependent on ui.
un des principaux problèmes de l'ancien système d'assurance-chômage, c'est qu'il créait une dépendance.

table 3 estimated effects of bill c-113 on ui take-up rates:
en soit, cet effet de réétiquetage ferait grimper le taux d’acceptation total d’un dixième de point de pourcentage.

effects of bill c-113 on ui take-up rates by peter kuhn mcmaster university
les effets du projet de loi c-113 sur le taux de présentation de demandes d’assurance-chômage par peter kuhn université mcmaster

some people who were not on ui or sa were included: 7 according to the baseline survey data.
certaines personnes qui ne recevant pas d'assurance-chômage ou d'assistance sociale ont été incluses : soit sept selon les données du sondage de base.

annual weeks working after program completion change in annual earnings2 annual weeks on ui after program completion
effets différentiels de la formation : prestataires d'assurance-chômage perspectives d'emploi formation fournie dans le cadre de projets estimaions taille de l'échantillon

employed pot and pbt both had reduced weeks on ui and pbt participants had less than a one week decline in weeks on welfare.
les participants des composantes achat de formation et formation fournie dans le cadre de projets qui travaillaient ont tous réduit le nombre de semaines d'assurance-chômage, et les participants de la composante formation fournie dans le cadre de projets ont réduit le nombre de semaines d'aide sociale de moins d'une semaine.

in addition, etcp participants had higher probability of going on ui after subsidized employment, compared to regular workers.
par ailleurs, les participants au pcie étaient plus susceptibles de retourner au chômage à la fin d’un emploi subventionné, comparativement aux travailleurs réguliers.

... many individuals who would normally rely on ui for income support shifted to welfare as the recession proceeded to take its toll on economic activity.
... bon nombre de personnes qui auraient compté sur le programme d’assurancechômage pour soutenir leur revenu en temps ordinaire ont été contraintes de se rabattre sur le programme d’aide sociale quand la récession a étranglé l’économie.

annual weeks working after program completion change in annual 2 earnings annual weeks on ui after program completion annual weeks on social assistance after program completion
semaines de travail annuelles après le programme variation des 2 gains annuels nombre de semaines d'a.c. après le programme semaines d'assistance sociale annuelles après le programme

annual weeks on ui and social assistance despite the relatively large increases in weeks working, the reductions in ui and social assistance use were smaller by comparison.
semaines d'assurance-chômage et d'aide sociale en dépit d'une augmentation relativement importante des semaines de travail, les réductions en ce qui a trait au recours à l'assurance-chômage et à l'aide sociale étaient plutôt faibles.