Hai cercato la traduzione di ondulated da Inglese a Francese

ondulated
covering

ondulated spring washer
rondelle élastique ondulée

clamped ondulated flexible pipe.
tuyau flexible agrafé et onduleux.

gridmould for manufacturing ondulated grids for lead accumulators
moule de grille pour la fabrication d'elements de grille ondulés pour accumulateurs en plomb

method and apparatus for making a metallic ondulated tube
méthode et dispositif pour fabriquer un tube métallique ondulé

insulation and method for mounting insulation on ondulated sheets.
isolation et procédé pour la disposition d'une isolation sur des panneaux ondulés.

a slot type antenna on a substrate with an ondulated surface profile
antenne de type fente sur un substrat à surface de profile ondulé

self-supporting metallic ondulated element for the roof of a building.
onde métallique autoporteuse pour couverture de bâtiment.

) and the façades are ondulated like in the baroque designs of borromini.
) et les façades sont ondulées comme dans les projets baroques de borromini.

varying geometry fibres may be used; they may be crenellated, ondulated or crocheted at the ends.
on peut utiliser des fibres à géométrie variable: elles peuvent être crénelées, ondulées ou crochetées aux extrémités.

tread for a radial tyre of which the block elements are provided with incisions running in a broken or ondulated line
bande de roulement pour pneumatique radial dont les éléments en relief sont pourvus d'incisions présentant des tracés en ligne brisée ou ondulée dans le sens de leurs profondeurs

which is metallic and which is obtained from metal sheet with an ondulated or appropriate shape, completed with both side sections
qui est en métal et que l'on obtient à partir d'une plaque ondulée ou de forme appropriée complétée par deux sections latérales

36 shows the possibility for the wiper member 6 to comprise an ondulated a wiper lip which may unfold when the applicator member passes therethrough.
on a illustré à la figure 36 la possibilité pour l'organe d'essorage 6 de comporter une lèvre d'essorage ondulée e qui peut se déployer au passage de l'organe d'application.

fitting piece according to one of claims 1 to 6, characterized by the fact that the wings (2) are ondulated transversally or longitudinally.
pièce de fixation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que les ailes (2) sont ondulées transversalement ou longitudinalement.

beyond its cultural features, kekova shows very significant geological formations, ondulated coastal line, hydrobiological features and scenic beauty of the area form an outstanding quality.
a part ses particularités culturelles, kekova montre des formations géologiques très intéressantes, une ligne côtière ondulée, des particularités hydrobiologiques et la beauté touristique de la région est d’une qualité exceptionnelle.

a panel, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said corrugated element (4) is an ondulated or waved sheet metal element.
un panneau selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément ondulé (4) est un élément en feuille métallique ondulée ou à ondulations.

there are much better film strip holders. by this way, in case of ondulated negative strips there is no other way but to somehow handle the strip into the holder and to somehow position it rightly during closing the film holder flap - a very laborious matter.
la mise en place des bandes de film et des images simples fonctionne sans problème - l'insertion des bandes courbées ou ondulées devient difficile à impossible, car il n'y a pas de fixations dans lesquelles on peut fixer les bandes de film. là, il y a de bien meilleurs supports de film. ainsi, il ne rien d'autre possible pour la bande de négatif que de l'insérer dans le support et de la positionner correctement lors de l'usure du couvercle du support de film - une affaire ardue.

the improvements are applicable to a type of silos comprised of prefabricated modular panels which are co-laterally interconnected in order to provide for the closing at the side surface of the silo. each panel is formed of two parts, a lower part (1) which is made of reinforced concrete and which is anchored to the corresponding foundation, and an upper part (2) which is metallic and which is obtained from metal sheet (4) with an ondulated or appropriate shape, completed with both side sections (7) and plates (5 and 6) which match with the internal and external faces, respectively, each metal upper part (2) being a lightweight part so that it can be handled by means of small cranes and be secured by welding or any other conventional system to the lower part (1) of the respective panel.
les améliorations sont apportées au type de silos constitués de panneaux modulaires préfabriqués joints colatéralement entre eux pour former l'ensemble fermé correspondant à la surface latérale du silo. chaque panneau est constitué de deux parties, une partie inférieure (1) qui est en béton armé et ancrée à la fondation correspondante, et une partie supérieure (2) qui est en métal et que l'on obtient à partir d'une plaque (4) ondulée ou de forme appropriée complétée par deux sections latérales (7) et des plaques (5 et 6) qui correspondent aux faces interne et externe, respectivement, de sorte que chaque partie supérieure métallique (2) soit légère pour pouvoir être manipulée par des petites grues et être fixée par soudure ou tout autre système classique à la partie inférieure (1) du panneau respectif.