Hai cercato la traduzione di one overarching thought da Inglese a Francese

one overarching thought
une pensée dominante

creation of one overarching sd strategy:
Élaboration d'une stratégie globale de développement:

there should be one overarching framework.
tout cela doit être intégré dans une démarche globale.

i'm just back from a visit to our southwest border with mexico and i come away with one overarching thought.
je viens de rentrer d'une visite à notre frontière sud-ouest avec le mexique et j'en reviens avec une pensée dominante.

the assessment addresses one overarching question and three sub-questions:
l’évaluation porte sur une grande question et trois sous-questions:

one overarching issue that needs to be addressed is the competitiveness of our exploration and mining industries.
une très importante question que nous devons examiner est la compétitivité de nos industries d'exploration et d'exploitation minières.

this consultancy envisions the creation of one overarching research project and several associated sub-projects.
l’étude vise la réalisation d’un projet de recherche principal auquel se grefferont plusieurs sous-projets.

one overarching goal in resettlement is to enhance asylum and protection prospects for the refugee population as a whole.
l'objectif incontournable de la réinstallation est de renforcer les perspectives d'asile et de protection pour l'ensemble de la population réfugiée.

in keeping with waldram's findings, there was no one overarching definition provided to characterize the term.
dans le sens des constatations de waldram, il n'est ressorti aucune définition déterminante pour caractériser l'expression.

for 2015–2016, elections canada will focus on one overarching priority: delivering the 2015 general election.
en 2015-2016, Électionscanada axera ses efforts sur une priorité majeure: la conduite de l'élection générale de 2015.

one overarching conclusion the study makes is that these indigenous groups face deeply ingrained discrimination at all levels and in all sectors.
la conclusion principale de l'étude démontre que ces groupes autochtones font face à une discrimination profondément enracinée à tous les échelons et dans tous les secteurs.

in comparison, carriers acquiring licenses in the 2000 spectrum auction received one overarching spectrum license with a 10-year term.
À titre comparatif, les entreprises qui ont obtenu des licences dans le cadre des enchères du spectre de 2000 ont reçu une licence d'utilisation du spectre globale d'une durée de dix ans.

csc has one overarching strategic outcome: "offenders are safely and effectively accommodated and reintegrated into canadian communities."
le scc produit un résultat stratégique très important : « les délinquants sont logés et réintégrés de façon sûre et efficace dans les collectivités canadiennes.

the house of commons administration’s efforts are geared toward one overarching goal: to provide the highest quality service to members.
l’administration de la chambre s’emploie à atteindre un grand objectif : dispenser des services de première qualité aux députés.

i've just been to our border with mexico and i come away with one overarching thought: under the biden administration, the u.s. has knowingly, intentionally and deliberately surrendered their southwestern border.
je viens de me rendre à notre frontière avec le mexique et j'en reviens avec une idée globale : sous l’administration biden, les États-unis ont sciemment, intentionnellement et délibérément renoncé à leur frontière sud-ouest.

i'm just back from a visit to our southwest border with mexico and i come away with one overarching thought. under the biden administration, the u.s. has knowingly, intentionally and with due deliberation surrendered our southern border.
je viens de rentrer d'une visite à notre frontière sud-ouest avec le mexique et j'en reviens avec une pensée dominante. sous l’administration biden, les États-unis ont sciemment, intentionnellement et délibérément renoncé à notre frontière sud.

one overarching idea in this context will be the need to make sense of visible minority issues in terms of our collective citizenship responsibilities. in other words, our federal, provincial,
je signale également les points sur lesquels les auteurs sont d’accord et, à partir de ces points communs, je tente de tirer des conclusions provisoires sur les enjeux que présente l’intégration.

an example of this situation—using one overarching pia in lieu of conducting individual pias to cover a number of statistical survey requirements that have almost identical collection, use or disclosure processes.
on pourrait, par exemple, recourir à une Éfvp globale plutôt qu'à des Éfvp individuelles pour examiner un certain nombre d'exigences relatives aux enquêtes statistiques qui emploient des processus presque identiques de collecte, d'utilisation ou de communication de renseignements personnels.

14 articulation/self-certification to one overarching framework (either bologna or eqf) cannot necessarily lead to automatic reciprocal recognition in the other.
13 détail sur les mécanismes de conformation des cnq au cec.18 de plus, la compatibilité/l’auto-validation avec un cadre général (cadre de bologne ou cec) ne conduit pas forcément à une reconnaissance réciproque automatique.

italian authorities are reacting swiftly to the affair (a draft bill has been drawn up which would significantly redesign the structure of financial regulations, creating one overarching body along the lines of the fsa).
les autorités italiennes réagissent rapidement dans cette affaire (un projet de loi a été élaboré pour restructurer de manière conséquente l’ensemble du système des réglementations financières, en créant un organe unique pour chapeauter le tout, sur le modèle de la fsa).