Hai cercato la traduzione di one way or another da Inglese a Francese

way or another.
gouvernement en soit conscient et prenne des mesures correctives.

life goes on, one way or another...
la vie continue... d'une manière ou d'une autre...

one way or another, we'll do this.
d'une façon ou d'une autre, nous y arriverons.

one way or another that the lord is god.
que le seigneur est dieu.

who tends towards one way or another?
qui est incliné d’un côté ou de l’autre?

civilizations are in one way or another interlinked.
les civilisations sont liées les unes aux autres d'une façon ou d'une autre.

this will have to change, one way or another.
cela devra changer, d’une manière ou d’une autre.

we have to prompt them in one way or another.
nous devons stimuler cette évolution d'une manière ou d'une autre.

in one way or another, we have all been dispossessed.
de part et d’autre, nous avons été dépossédés.

this will certainly have an effect one way or another.
d' une certaine façon, c' est tout à fait pertinent.

one way or another, they always have to foot the bill.
d'une façon ou d'une autre, celui-ci doit toujours payer la note.

all of them are caused, one way or another, by man.
les causes sont toutes imputables, d'une façon ou de l'autre, à l'homme.

the variable t depends on time in one way or another.
la variable t dépend d'une manière ou d'une autre du temps.

one way or another, sponsorship promotions must come to an end.
d’une manière ou d’une autre, il faut que ces commandites cessent.

• more than 4000 people are involved in one way or another.
dans leur cas, il faut tenir compte de l’ordre alphabétique des pays.

canadians are not sure how this affects them one way or another.
les canadiens ne sont pas sûrs des répercussions que cette question a sur eux.

if it did, the government would benefit one way or another.
si éventuellement elle devait l'être, c'est le gouvernement qui, d'une façon ou de l'autre, en bénéficierait.

the other questions raised were answered in one way or another.
les autres questions soulevées avaient reçu une réponse sous une forme ou une autre.

today, one way or another, i expect democracy to win again.
aujourd'hui, d'une façon ou d'une autre, je m'attends à ce que la démocratie l'emporte à nouveau.

another important issue that one way or another you need to understand -
une autre question importante que d'une façon ou d'une autre vous avez besoin de comprendre - des impôts.