Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tackling harmful conduct online, in particular grooming and bullying.
s’attaquer aux comportements préjudiciables en ligne, notamment la manipulation psychologique d’enfants en vue d’abus sexuels et le harcèlement.
new offences to tackle grooming children for abuse including online grooming;
nouvelles infractions visant à combattre l'incitation d'enfants à des actes sexuels (grooming children) pour abuser d'eux, y compris l'incitation en ligne;
tackling harmful conduct online, in particular grooming and cyber-bullying.
s’attaquer aux comportements préjudiciables en ligne, notamment la manipulation psychologique d’enfants en vue d’abus sexuels et le harcèlement électronique.
the offender had been grooming children online.
ce délinquant sexuel avait gagné la confiance d'enfants sur internet afin d'en abuser sexuellement.
Ultimo aggiornamento 2022-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this would build on the work carried out by individual projects, like the european online grooming project.
il s'appuierait sur les travaux menés dans le cadre de projets individuels, tels que le projet européen contre la sollicitation en ligne à des fins sexuelles ("grooming").
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
european union member states should severely punish any kind of child sex abuse and any kind of online grooming.
les états membres de l'union européenne doivent sanctionner sévèrement toute forme d'abus sexuel commis sur des enfants et toute forme de sollicitation sexuelle en ligne.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the sexual offender had been grooming young children online.
ce délinquant sexuel avait gagné la confiance de jeunes enfants sur internet afin d'en abuser sexuellement.
Ultimo aggiornamento 2022-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this directive also introduces important new measures against child pornography and abuse, for example to prevent online grooming and child sex tourism.
« cette directive introduit aussi de nouvelles mesures importantes contre la pédopornographie et la pédophilie, visant entre autres à éviter la manipulation psychologique en ligne et le tourisme sexuel impliquant les enfants.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
forms of online grooming of children have certainly increased, but i would like to take this opportunity to denounce the exploitation of images of women also.
s'il est un fait que les formes de sollicitation en ligne des enfants à des fins sexuelles ont connu une augmentation, je profite de l'occasion pour dénoncer l'exploitation de l'image de la femme également.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
activities will aim to tackle online grooming, the process by which an adult befriends a child with the intention of committing sexual abuse, and bullying.
les activités viseront à s’attaquer au «grooming», le processus par lequel un adulte met un enfant en confiance en vue d’en abuser sexuellement, ainsi qu’au harcèlement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: