Hai cercato la traduzione di oppressiveness da Inglese a Francese

the result is arbitrariness and attendant corruption and oppressiveness.
le résultat était le règne de l'arbitraire et de la corruption qui va de pair et les abus.

the oppressiveness of their lives is depicted for the viewer to witness and take heed.
religion et notre manière de vivre. de plus, la langue arabe fait elle-même partie de l'islam et est une

it is a call to be aware of the oppressiveness of the imposition of only one dominican culture.
elles ne se satisfont pas de l’inconfort d’être un homme, avec cet inconfort du devenir de la condition masculine et toutes les relations de pouvoir qu’elle implique.

it does not seem to be that their degree of oppressiveness is more pervasive and severe than is the case for the others.
silvia cattori: la situation des victimes est encore rendue plus dramatique par l’état d’infériorité dans laquelle ces peuples se trouvent. il leur est également interdit de résister à l’agresseur.

what we can tell you with complete assurance is, every kind of oppressiveness and corruption in your world will cease incrementally.
ce que nous pouvons vous dire avec une assurance complète, c’est que tous les genres d’oppression, de corruption dans votre monde cesseront progressivement.

another element that helps reduce the possible oppressiveness of the space is a skylight that sheds bright sunlight into the mezzanine.
un autre élément qui aide à radoucir une éventuelle oppression du haut espace est le grand jour qui ensoleille le grand volume de la mezzanine.

in 1889 the royal commission on the relations of labour and capital reported the high level of injury among workers and condemned the oppressiveness of working conditions in many industries.
en 1889, la commission royale d'enquête sur les relations entre le capital et le travail révèle la fréquence élevée d'accidents chez les travailleurs et condamne les conditions de travail oppressantes dans beaucoup d'industries.

if we introduce security measures of such oppressiveness that normal democratic life is undermined, we are playing into the hands of the terrorists and enabling them to achieve their objectives.
introduire des mesures de sécurité oppressives au point de porter atteinte à la vie démocratique normale, serait apporter de l' eau au moulin des terroristes et les aider à atteindre leur but.

but even if they did, the rhetoric ignores the oppressiveness of communities for those who "don’t belong," for whatever reason.
cependant, en supposant qu’elles existent encore, on fait abstraction de l’oppression que ces communautés imposent à ceux qui en sont exclus. elle néglige également les luttes de pouvoir.

the glass partitions, blue-green, bright and shimmering, punctuate the concrete and underscore its presence as sheer volume while at same time diminishing the oppressiveness of its mass.
la masse est rouge et, simultanément, muette. elle identifie l’institution, sans autre, dans la ville grise.

even so, baumeister's works do not evoke feelings of oppressiveness; they are not motifs of fear, but at most of the incomprehensible, which could also be fascinating.
mais le travail de baumeister ne fait pas naître l'oppression, il n'y a pas de motifs d'angoisse, mais tout au plus l'expression d'un insaisissable qui peut aussi être fascinant.

he groans in other countries also beneath the yoke of socialists in cahoots with the bourgeoisie, or even under the yoke of the bourgeoisie alone. everywhere, individually or collectively, man groans under the oppressiveness of state power and its political and economic lunacies.
il gémit aussi dans les autres pays sous le joug des socialistes unis à la bourgeoisie, ou bien sous celui de la seule bourgeoisie.

when things are tough and comrades are falling around remember this, our country enjoys a high standard of living, and is a wasteful society, our refuse could sustain many people in afghanistan. we owe it to the less fortunate people to suppress such tyranny and oppressiveness, and above all the children who are able to receive a chance for education makes everything worthwhile.
they shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone...please read the rest of the psalm..mrs.t.j. joey - 3/31/2008 [15:37]brampton, ontario canada thank you for what you stand for and being so far away from home, in order to represent our country. from joey, age 7 and mom,deborah. be safe and god bless you all.