Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the investment strategy of the mmf implies that there is a high probability that the option will be exercised at the next exercise date;
la stratégie d’investissement de l’opc monétaire rend très probable l’exercice de l’option à la date d’exercice suivante,
make an exercise date: treat your health with as much importance as your business meetings.
faites un événement de votre période d’exercice: accordez autant d’importance à votre santé qu’à vos rencontres d’affaires.
event types include cash dividend, dividend option, exercise of warrants, bond redemption, interest payment and exchange offer
ces types d'événement comprennent les dividendes en espèces, les options du dividende, les exercices des warrants, les obligations de rachat, les paiements des intérêts et les offres publiques d'échange
the expiration or maturity date of the derivative securities – the exercise date or final reference date.
indiquer la date d’expiration ou d’échéance des instruments dérivés ainsi que la date d’exercice ou la date finale de référence.
contrary to a commodity option, a futures contract obligates the buyer to purchase the underlying commodity and the seller to sell it, unless the contract is sold to another before the exercise date.
À l'inverse d'une option pour une marchandise, un contrat à terme oblige l'acheteur d'acheter la marchandise constituante et oblige le vendeur à la vendre, sauf si le contrat est vendu à une autre personne avant la date de levée.
the maturity date of a bond or other form of securitised debt, or the exercise date/maturity date of a derivative contract.
la date d'échéance d'une obligation ou autre titre de créance ou la date d'exercice/d'échéance d'un contrat dérivé.
major milestone treasury board approval contract award first vehicle delivery exercise of first option exercise of second option exercise of third option last vehicle delivery project completed 5.
jalon principal approbation du conseil du trésor adjudication du contrat livraison du premier véhicule levée de la première option levée de la deuxième option levée de la troisième option livraison du dernier véhicule réalisation complète du projet 5.
however, the taxable status of the underlying commodity when the exercise date becomes due is either taxable or exempt depending on the nature of the supply.
toutefois, à la date de levée, la marchandise constituante aura un statut taxable ou exonéré, selon la nature de la fourniture. effets visés par règlement
options exercise and assignment processing is performed in the clearing system as well as an associated clearing firm bookkeeping system
le traitement de la levée et de l'assignation des options est exécuté dans le système de compensation de même que dans un système associé de tenue des comptes d'entreprise des compensations