Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the understorey is dominated by salal, oregon-grape, oceanspray and oregon beaked moss.
les étages inférieurs sont dominés par le salal, le mahonia à nervures saillantes, le holodisque discolore et par la mousse kindbergia oregana.
the shrub layer is predominated by salal and dull oregon-grape; baldhip rose and oceanspray also occur.
le salal et le mahonia à nervures saillantes dominent la strate arbustive; on y trouve aussi le rosier à fruits nus et le holodisque discolore.
as a result of cultivation, the oregon grape has undergone considerable genetic changes that have allowed it to prosper and overgrow.
en raison de la culture, l’espèce a fait l’objet de modifications génétiques importantes qui lui ont permis de prospérer et d’envahir d’autres espèces.
the herb oregon grape root helps rid the body of excess yeast and probiotic supplements help replenish the body’s supply of “good bacteria.”
l’extrait de racine de feuilles de houx aide à débarrasser l’organisme des excès de levures, et les suppléments probiotiques contribuent à restaurer ses réserves de «bonnes bactéries».
alkaloids are provided from plant from the group consisting of: oregon grape root, yellow root, phellodendron bark, coptis rhizome, barberry root, and indian barberry root bark
l'invention concerne également des alcaloïdes provenant des plantes sélectionnées dans le groupe constitué de: plants de vigne de l'oregon, zanthorriza à feuilles de céleri, écorce de phéllodendre, rhizome de coptide, racine d'épine vinette, et écorce de racine d'épine vinette indienne
alkaloids are provided from plant from the group consisting of: oregon grape root, yellow root, phellodendron bark, coptis rhizome, barberry root, and indian barberry root bark.
l'invention concerne également des alcaloïdes provenant des plantes sélectionnées dans le groupe constitué de : plants de vigne de l'oregon, zanthorriza à feuilles de céleri, écorce de phéllodendre, rhizome de coptide, racine d'épine vinette, et écorce de racine d'épine vinette indienne.
native species (tall oregon-grape [mahonia aquifoilium], snowberry [symphoricarpos albus]) are frequent but rarely abundant.
certaines espèces indigènes (mahonia à feuilles de houx [mahonia aquifoilium], symphorine blanche [symphoricarpos albus]) sont fréquemment présentes, mais rarement abondantes.
the shrub layer is more prominent at this site than it is at the cowichan garry oak preserve, and is dominated by tall oregon-grape (mahonia aquifolium) and oceanspray.
200 / 12 m² 126 / 140 m² 9 / 2 m² 14 / 10 m² formatted: bullets and numbering
the licorice is known to treat adrenal insufficiency and respiratory inflammation and to relieve arthritis and rheumatism pains. the oregon grape is a purifier or the bloodstream and lymphatic system. it increases production of insulin and is recognized as a good source of iron.
la réglisse est reconnue pour traiter l’insuffisance surrénale, les inflammations respiratoires ainsi que pour soulager l’arthrite et les douleurs rhumatismales. le raisin d’oregon est un purificateur du système sanguin et lymphatique. il augmente la production d’insuline et est reconnu comme une bonne source de fer.
other herbs that may commonly be spiked or fortified intended herb adulterant chamomile chamazulene echinacea angustifolia echinacoside echinacea purpurea cichoric acid ephedra ephedrines feverfew parthenolide ginseng kola or pure caffeine goldenseal oregon grape or pure berberine guarana caffeine st. john's wort hypericin an example that made international headlines was the positive doping case of a professional cyclist who had taken an herbal supplement purported to contain ephedra.
autres plantes qui peuvent être enrichies ou fortifiées plante adultérant camomille chamazulène Échinacée à feuilles étroites echinacoside Échinacée pourpre acide cichorique Éphédra Éphédrines chrysanthème-matricaire parthénolide ginseng kola ou caféine pure hydraste du canada mahonie ou berbérine guarana caféine millepertuis hypéricine un exemple qui a fait la manchette dans le monde entier est le cas de dopage positif d'un cycliste professionnel qui avait consommé un supplément à base de plantes censé contenir de l'éphédra.
crops included citrus and pome fruits, grapes, root and tubular vegetables, tomatoes, cotton and glasshouse crops.
les cultures comprenaient les agrumes et les fruits à pépins, les raisins, les légumes-racines et les tubercules, les tomates, le coton et les cultures de serre.
a nasal irrigation solution comprising is disclosed comprising water and hydrastine extracted from one or more plants. another solution comprises water and berberine extracted from one or more plants. these solutions are provided from an extract of goldenseal plant. solutions are also disclosed having canadine, canadaline, and hydrastidine, all extracted from the goldenseal plant. more general solutions are disclosed including alkaloids extracted from one or more plants. the alkaloids are selected from one or more of the group consisting of: berberine, oxyberberine, berbamine, palmatine, magnoflorine, phellodendrine, jateorrhizine, candicine, menisperine, coptisine, worenine, columbamine, epiberberine, hydrastine, canadine, canadaline, hydrastidine, oxycyanthine, berberrubine, and isotetrandine. alkaloids are provided from plant from the group consisting of: oregon grape root, yellow root, phellodendron bark, coptis rhizome, barberry root, and indian barberry root bark. other constituents may include extract of grapefruit seed, vegetable glycerine, salt, and water soluble zinc. a method for using these solutions is disclosed which includes flowing the solution through desired portions of nasal cavities.
l'invention concerne une solutions d'irrigation nasale comprenant de l'eau de l'hydrastine extraites d'une ou plusieurs plantes. une autre solution contient de l'eau et de la berbérine extraite d'une ou plusieurs plantes. lesdites solutions sont créées à partir d'un extrait de l'hydraste du canada. l'invention concerne également des solutions contenant de la canadine, de la canadaline, et de l'hydrastidine, toutes extraites de l'hydraste du canada. de plus, l'invention concerne d'autres solutions contenant des alcaloïdes extraites d'une ou plusieurs plantes. les alcaloïdes sont sélectionnés parmi un ou plusieurs groupes constitué de: berbérine, oxyberbérine, berbamine, palmatine, magnoflorine, pheloodendrine, jateorrhizine, candicine, ménispérine, coptisine, worénine, columbamine, épiberbérine, hydrastine, canadine, canadaline, hydrastidine, oxycyanthine, berbérrubine, et isotétrandine. l'invention concerne également des alcaloïdes provenant des plantes sélectionnées dans le groupe constitué de : plants de vigne de l'oregon, zanthorriza à feuilles de céleri, écorce de phéllodendre, rhizome de coptide, racine d'épine vinette, et écorce de racine d'épine vinette indienne. d'autres constituants peuvent comprendre un extrait de graines de pamplemousse, de la glycérine végétale, du sel et du zinc soluble dans l'eau. l'invention concerne un procédé d'utilisation desdites solutions qui comprend le passage de la solution à travers les parties souhaitées des cavités nasales.
