Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
original fuel element charge
charge initiale des éléments combustibles
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only use the original adapter to charge the soles.
utilisez exclusivement le chargeur livré avec les semelles, faute de quoi la garantie ne s’applique pas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
expenditure refunds of the same financial period are credited to the original charge and not to miscellaneous income.
les remboursements de dépenses imputées au même exercice sont portés au poste correspondant et non aux recettes accessoires.
1.1.2 implementation deviated from the original vision taking charge! was not implemented as intended.
plan d’entreprise consistait à venir en aide chaque année à 900 chefs de familles monoparentales recevant des indemnités d’aide au revenu, et on s’attendait à ce que 500 d’entre eux réintègrent le marché du travail.
convert the fraction masses to a percentage of the total of the fraction masses (not of the original charge).
traduire les masses des fractions recueillies en un pourcentage du total des masses des fractions (et non de la masse initiale faisant l'objet de l'essai).
2.if an amount is recovered in the same year as the original payment was made, the recovery shall be credited to the same object as the original charge.
2. si un montant est recouvré la même année que celle où le paiement original a été effectué, le recouvrement sera porté au crédit du même article que le paiement en question.
note: the uniflow powder measure should be used in conjunction with an accurate powder scale for setting the original charge and for checking charges occasionally during the run.
notez : la mesure de poudre «uniflow» devrait être utilisée avec une balance à poudre précise pour vérifier la charge originale et pour vérifier des charges de temps en temps pendant le rechargement.
these youth are diverted from the traditional court system; should they fail to complete the program, however, they return to face the original charge or charges.
ces jeunes n’entrent pas dans le système judiciaire traditionnel; cependant, s’ils ne réussissent pas dans le cadre du programme, ils doivent retourner faire face aux accusations qui pesaient contre eux.
a method for displaying maximum charge capacity as a proportion of original charge capacity on a smart secondary battery comprising a data storage device and a data display device connected to the storage device, which method comprises
un procédé permettant d'afficher la capacité de charge maximale par rapport à la capacité de charge initiale sur une batterie secondaire intelligente comprenant un dispositif de stockage de données et un dispositif d'affichage de données relié au dispositif de stockage. le procédé selon l'invention consiste
the crown charge is described in new section 80.2 as the "original amount."
la redevance est décrite dans le nouvel article 80.2 comme étant la « somme initiale ».