Hai cercato la traduzione di ortets da Inglese a Francese

the health of the ortets correlated with family and clone health.
l'état de santé des ortets était corrélé avec celui des familles et des clones.

serially propagated ramets from 15-year-old ortets had smaller shoots.
les boutures propagées en série à partir d'ortets âgés de 15 ans avaient de plus petites pousses.

rooting of cuttings from ortets from pruned areas was at least 9% more than cuttings from unpruned areas.
la rhizogénèse des boutures en provenance des pieds-mères aux parties de cime taillées s'est avérée 9% supérieure à celle des boutures prélevées sur des cimes demeurées sans traitements.

broad-sense heritability in a seed orchard with clones from ortets of southeastern european origin was 0.53.
l'héritabilité génotypique dans un verger à graines constitué de clones provenant d'ortets du sud-est de l'europe était de 0,53.

environmental effects on rooting, known to be critical on ramets in the propagating bed, are shown to be important also on the ortets.
les facteurs du milieu reconnus critiques sur la rhizogénèse ont exercé une influence autant chez les boutures que chez les piedsmères.

no additional invigoration from serial propagation of cuttings was noted for rooting potential, but such cuttings grew a little taller and slightly less plagiotropic 1 year after rooting than were ramets propagated from pruned ortets.
de plus, l'auteur n'observa pas de vigueur additionnelle dans l'enracinement, suite à une propagation en série des boutures, cependant de telles boutures poussèrent un peu plus et furent sensiblement moins plagiotropes, 1 an après l'enracinement, comparativement aux rameaux prélevés des pieds-mères émondés.

the grafted clones were derived from mature trees (i.e., ortets) that showed resistance or susceptibility to budworm defoliation in the forest.
les clones greffés ont été prélevés sur des arbres matures (i.e., ortets) qui étaient résistants ou susceptibles à la défoliation par la tordeuse en forêt.

in 1986 ramets were collected from five stem positions, evenly distributed from the base to the tip, on three stool-bed ortets of each of 30 clones representing three river valleys in western washington.
en 1986, des ramets étaient récoltés à cinq positions également distribuées de la base à l'apex de la tige, sur trois ortets pieds-mères, pour chacun de 30 clones représentant trois bassins versants dans l'ouest de l'État de washington.

ortets used for the production of clones shall be selected for their outstanding characters and special consideration should be given to the requirements 4, 6, 7, 8, 9 and 10 of annex iii;
les ortets utilisés pour la production de clones sont sélectionnés pour leurs caractères exceptionnels et une attention particulière devrait être accordée aux exigences 4, 6, 7, 8, 9 et 10 de l'annexe iii.

field performance at 5 and 10 years was compared with that of the original ortets and families growing in a 25-week greenhouse study, by means of phenotypic and genetic correlation, and rank-change analyses.
la performance au champ à 5 et 10 ans fut comparée à celle des ortets et descendances d'origine réunis au sein d'une étude en serre pendant 25 semaines, à l'aide l'analyses de corrélations génétiques et phénotypiques et d'analyses de changements de rang.

a 3-year study was conducted on the effects of different stem positions (from which cuttings were taken on a stool-bed ortet) on sprouting characteristics and stem growth of populustrichocarpa torr.
une étude de 3 ans a été conduite au sujet des effets de la position de prélèvement des boutures, au niveau de la tige de l'ortet pied-mère, sur les caractéristiques de rejet et la croissance de la tige des boutures, chez populustrichocarpa torr.