Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
248 projects presented by the north african civil society organisations to the ppi-oscan call
248 projets présentés par les organisations de la société civile d afrique du nord suite à l appel du ppi-oscan
benevento was oscan and etruscan, the former capital of the sannio region, and was an important agricultural centre in roman times.
l’antique capitale du “samnium” fut un important centre agricole et commercial à l’époque romaine.
the relevant authorities of these countries have given the approval to the ppi-oscan guidelines and have underlined that the objectives and actions to be implemented by the programme are in line with their national priorities.
les autorités concernées de ces pays ont confirmé leur approbation des orientations du ppi-oscan et indiquent que les objectifs et actions à mettre en Šuvre par le programme sont conformes à leurs priorités nationales.
mommsen pointed out that, in the social war, all the coins of pompaedius silo have the latin legend "italia", while the other leaders in all but one case used oscan.
theodor mommsen souligne que, dans la guerre sociale à venir, toutes les pièces de quintus pompaedius silo ont la légende « "italia" » en latin, tandis que les autres chefs rebelles utilisent l'osque.
546. the working group transmitted 10 newly-reported cases to the government. the disappearances of khalaf abdel baki, kawa oscan, munzer oscan, nidal oscan, riad oscan, bengin rasho, kadar ali rasho, lokman rasho all members of the kurdish community of kamishli, and of nabil khlioui that took place in 2008. the disappearance of mohammed osama shusha took place in 2009.
546. le groupe de travail a porté à l'attention du gouvernement syrien 10 cas nouvellement signalés, à savoir les disparitions de khalaf abdel baki, kawa oscan, munzer oscan, nidal oscan, riad oscan, bengin rasho, kadar ali rasho, lokman rasho, tous membres de la communauté kurde de kamishli, et de nabil khlioui, en 2008, et de mohammed osama shusha, en 2009.