Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
surface plasmon resonance based nanoliter tear osmometer
osmometre pour mesurer l'osmolarite des larmes de l'ordre du nanolitre, sur la base de la detection par resonance plasmonique de surface
membrane osmometer and method for selectively determining specific analytes
osmometre a membrane et procede de determination selective d'analytes specifiques
method and apparatus for determining by means of an osmometer the concentration of an element dissolved in a solvent
procédé et dispositif de détermination de la concentration d'un corps en solution dans un solvant au moyen d'un osmomètre
inside the inventive sensory membrane osmometer, the semipermeable membrane is located between a sensory liquid phase and a medium phase
dans l'osmomètre à membrane sensoriel selon l'invention, la membrane semi-perméable se trouve entre une phase liquide sensorielle et une phase de milieu
a fiber optical osmometer includes a fiber optic probe inserted into a chamber including a filter member and a diaphragm responsive to a pressure change in the chamber
l'osmomètre à fibres optiques selon l'invention se compose d'une sonde à fibres optiques insérée dans une chambre contenant un élément à filtre et un diaphragme réagissant à tout changement de pression dans ladite chambre
a membrane osmometer comprises a semipermeable membrane whose one side is in contact with a solution to be measured that is located in the measuring cell, and whose other side is in contact with a solution to be analyzed
un osmomètre à membrane semi-perméable dont une face de laquelle est bordée par une solution de mesure dans la cellule de mesure et l'autre face est bordée par une solution d'analyse
this osmotic pressure measurement is performed by means of an “osmomat 090” model osmometer sold under the name “gonotec”.
cette technique de tonométrie est mise en oeuvre au moyen d'un osmomètre commercialisé sous la dénomination « gonotec » et de modèle « osmomat 090 ».
the invention relates to a membrane osmometer that is suited for quantitatively determining analytes, which represent low-molecular affinity ligands of a high-molecular affinity receptor, and to a method for quantitatively determining analytes of this type
l'invention concerne un osmomètre à membrane, s'utilisant pour déterminer de manière quantitative des analytes, qui représentent des ligands d'affinité de faible poids moléculaire, d'un récepteur d'affinité de poids moléculaire élevé, ainsi qu'un procédé de détermination quantitative de ce type analytes
[0100] osmometry is performed in these examples by means of an “osmomat 020” model osmometer sold under the name “gonotec”.
la technique d'osmométrie est mise en oeuvre dans ces exemples au moyen d'un osmomètre qui est commercialisé sous la dénomination « gonotec » et dont le modèle est « osmomat 020 ».
