Hai cercato la traduzione di our truest life is when we are i... da Inglese a Francese

unfortunately it is mainly when we are in deep trouble that
malheureusement nous nous rappelons dieu

happens, when we are in rebellion.
ceci est çà qui arrive quand nous sommes en rébellion.

getting help when we are in trouble.
obtenir de l’aide en cas de détresse.

this is especially true at a time when we are in an economic recession.
et c'est particulièrement vrai en cette période de récession économique.

when we are in christ we become new creatures.
mais quand nous sommes en christ, nous devenons de nouvelles créatures.

we are offered compromises only when we are in retreat.
il me semble que personne ne propose des négociations concernants nos demandes relatives à la conférence intergouvernementale.

we only use these when we are in great need of help.
nous ne les utilisons que quand nous avons vraiment besoin d'aide.

i say that this is scandalous, when we are in the international year of older persons.
je dis que c'est un scandale, parce que c'est l'année internationale des personnes âgées.

we will be particularly vigilant about this when we are in cancun.
présents à cancun, nous y serons particulièrement vigilants.

we will table the legislation when we are in a position to do so.
nous déposerons un projet de loi quand nous serons en mesure de le faire.

when we are in such alliances we must be honest about their structures.
cela impose de lutter énergiquement contre le trafic de stupéfiants.

when we have put our own house in order, this is when the world will believe that we are credible.
quand nous serons droits dans nos baskets, alors nous serons crédibles dans le monde.

that is when we realized the fact that we all feel we are citizens of the same country.
c'est dans une situation comme celle-là que nous nous rendons compte combien nous avons besoin de sentir que nous appartenons tous au même pays.

those are the kinds of speeches we like to hear when we are in the chair!
c'est exactement le genre d'intervention que l'on aime entendre lorsqu'on occupe cette place!

everyone deserves a buddy—someone to support us when we are in a new place.
ainsi, malgré les différences de culture, il se sent accepté et un peu plus chez lui.

when we are in doubt about how to treat specific information, we seek guidance from management.
lorsque nous avons des doutes sur la façon de traiter des renseignements particuliers, nous demandons des conseils à la direction.

that is when we experience major problems, because we are left completely alone, without any support.
on connaît alors de très gros problèmes parce qu'on est laissé à soi-même à l'extérieur.

then what you are telling us is, when we are writing our report, you do not need any more equipment?
Êtes-vous donc en train de nous dire que, dans notre rapport, nous n'aurons pas à dire que vous avez besoin de plus d'équipement?

"when we are in so many to cross the river, we won’t be devoured by caiman"
"quand on est nombreux pour traverser la rivière, on n'est pas dévoré par les caïmans"

when we speak of a citizens' europe, we are, in particular, talking about judicial cooperation.
lorsque nous parlons d'une europe des citoyens, nous parlons, en particulier, de la coopération judiciaire.