Hai cercato la traduzione di outcompeting da Inglese a Francese

black cherry for example is seriously disturbing forest ecosystems and grey squirrels are outcompeting red squirrels.
le merisier d’amérique, par exemple, perturbe gravement les écosystèmes forestiers et les écureuils gris font une concurrence sans merci à leurs congénères roux.

populations of crayfish can rapidly grow in absence of sufficient natural predators, potentially outcompeting native fish species.
les populations d’écrevisses peuvent se multiplier rapidement en l’absence de prédateurs naturels en nombre suffisant et, par conséquent, faire concurrence aux espèces indigènes au point de prendre leur place.

leafy spurge, another introduced species, has threatened grassland habitats by outcompeting native species for moisture and light.
l'euphorbe ésule, une autre espèce introduite, a constitué une menace pour l'habitat des prairies, où elle a su concurrencer les espèces indigènes sur le plan de l'humidité et de la lumière.

the possibility of zebra mussels outcompeting unionids for suspended food particles and a resultant decline in unionid tissue energy stores are more likely consequences of infestation.
la compétition pour les particules alimentaires en suspension et la diminution des réserves énergétiques tissulaires des unionidés semblent des conséquences plus probables des infestations.

asian carps, and in particular the silver and bighead carps, have steadily been outcompeting native fishes in the mississippi river and in the lakes and tributaries that feed the river.
les carpes asiatiques, plus particulièrement la carpe argentée et la carpe à grosse tête, l'ont emporté de manière constante sur les poissons indigènes du fleuve mississippi ainsi que des lacs et des affluents provenant du fleuve.

the arrival of red squirrels on the island introduced a novel seed predator capable of potentially outcompeting red crossbills for food (parchman and benkman 2002).
après son introduction sur l’île, l’écureuil roux est devenu un concurrent capable de surclasser le beccroisé des sapins pour l’obtention de nourriture (parchman et benkman, 2002).

they can damage aquatic ecosystems and threaten native species through predation, disease or by outcompeting them for food or space. not only can they wreak havoc on the environment, they can damage local economies and fisheries.
elles peuvent causer des dommages aux écosystèmes aquatiques et menacent les espèces indigènes en raison de la prédation qu'elles exercent, des maladies qu'elles véhiculent et de la concurrence qu'elles représentent du point de vue de l'alimentation et de l'espace. les espèces envahissantes peuvent non seulement provoquer des ravages environnementaux, mais également constituer une menace pour les pêches et les économies locales.

crabs of the northern genotype, which are significantly more aggressive and more effective foragers, may be outcompeting the u.s. genotype, at least in the northern portion of the north american range.
les crabes du génotype nordique, qui sont des fourrageurs beaucoup plus agressifs et efficaces, pourraient supplanter ceux du génotype des États-unis, du moins dans la partie nord de l'aire de répartition nord-américaine.

in ontario, the introduction of invasive zebra and quagga mussels (dreissena polymorpha and dreissena bugensis) virtually eliminated the mapleleaf in the lower great lakes and connecting channels by outcompeting the native mussels for habitat and food.
en ontario, deux espèces envahissantes, les moules zébrées et quagga (dreissena polymorpha et dreissena bugensis), ont pratiquement éliminé la mulette feuille d’érable des grands lacs inférieurs et des voies interlacustres en supplantant les moules indigènes pour s’approprier l’habitat et la nourriture.

3.2.4.2.3 management of existing invasive alien species scotch broom scotch broom is an invasive alien with a large ecological footprint an evergreen shrub native to europe, scotch broom is an escaped garden ornamental that has become naturalized in south coastal and interior b.c. scotch broom threatens the garry oak ecosystem, one of the smallest and most endangered ecosystems in canada, by successfully outcompeting native species, changing soil nutrients, and altering natural succession scotch broom is also present in b.c.’s coastal douglas-fir forest where it interferes with reforestation efforts
aac est le ministère de première responsabilité désigné pour les enjeux touchant le contrôle ou l’éradication de ravageurs végétaux, et l’acia travaille actuellement à un plan genêt à balai d’intervention d’urgence général pour les ravageurs végétaux. le scf-rncan a la responsabilité de fournir aide et conseils pour le genêt à balai est une espèce étrangère envahissante à vaste empreinte lutter contre des menaces visant les forêts du canada, et il écologique. collabore avec aac en cas d’urgence de mise en quarantaine d’un ravageur.