Hai cercato la traduzione di outplants da Inglese a Francese

a portion are retained for overwinter rearing in the atnarko channels, to compare survival with that of the september outplants.
certains saumoneaux sont retenus pour l’élevage d’hiver dans les chenaux de la rivière atnarko, afin de comparer leur taux de survie à celui des saumoneaux libérés en septembre.

however, there is currently considerable concern about the apparently low fitness of many hatchery outplants and the impacts this may have on naturally spawning populations (berejikian and ford, 2003).
cependant, on s’inquiète beaucoup actuellement de l’apparente faible valeur adaptative de nombreux chinooks d’écloserie et de ses incidences possibles sur les populations sauvages (berejikian et ford, 2003).

bhcap website] divers take a percentage of the hatchery-raised larvae and juvenile abalone and ‘outplant’ them to the ocean in areas offering the highest chance for survival (suitable habitat with nutritious food source and protection from predators).
[source : site web du bhcap] des plongeurs prennent un pourcentage des larves et des juvéniles élevés en écloserie et les sèment en mer à des endroits offrant les plus grandes chances de survie (habitat propice offrant une bonne source de nourriture et une protection contre les prédateurs).