Hai cercato la traduzione di outposting da Inglese a Francese

outposting
antenne

1. outposting
1. délocalisation

outposting operations to budapest
délocalisation d'activités à budapest

f. outposting operations to budapest
f. opérations de délocalisation à budapest

outposting of regional and subregional representatives
détachement de représentants régionaux et sous-régionaux

(c) outposting regional and subregional representatives;
c) détachement de représentants du haut commissariat aux droits de l'homme au niveau des régions et des sous-régions;

recommendation 20, outposting of programmes to regional offices.
recommandation 20, transfert des programmes aux bureaux régionaux.

5. delegations were supportive of unhcr's outposting decision.
5. les délégations soutiennent la décision du hcr en matière de délocalisation.

and corr. 1 progress report on outposting, regionalization and field review
et corr.1 de gestion : rapport intérimaire sur la délocalisation, la régionalisation et l'étude de terrain

request for comparative data on the cost of the reform process, including the outposting exercise.
4. demande de données comparatives sur le coût du processus de réforme, y compris l'opération de délocalisation.

they also felt that the outposting plan had diverted the attention of top management away from essential reforms.
ils estiment également que le plan de détachement a détourné l'attention des dirigeants des réformes les plus pressantes.

due to staff constraints, gld was able to practise outposting to user entities on a limited basis only.
faute de personnel, la division des questions juridiques générales n'a toutefois pu détacher qu'un petit nombre de juristes auprès des institutions utilisatrices.

some delegations expressed support for the outposting of certain headquarters units to regional offices as recommended;
certaines délégations ont appuyé la recommandation tendant à ce que certaines unités du siège soient transférées aux bureaux régionaux;

47. unhcr is committed to constantly measuring compliance with the qualitative and quantitative objectives of the outposting process.
47. le hcr s'est engagé à vérifier continuellement si les objectifs qualitatifs et quantitatifs du processus de délocalisation ont été atteints.

29. in the advisory committee's view, a more complete assessment of the outposting exercise is warranted.
28. de l'avis du comité consultatif, une évaluation plus complète de la délocalisation se justifie.

despite the limitation of resources, management spread its work even more thinly by outposting new appointees to the regional offices of odccp.
malgré le caractère limité des ressources, la direction dispersait encore plus l'action en détachant de nouvelles recrues dans les bureaux régionaux du bdcpc.

19. the office of legal affairs has been engaged in ongoing discussions with offices, funds and programmes regarding outposting and other arrangements.
le bureau des affaires juridiques maintient des relations avec les bureaux, fonds et programmes concernant le détachement de fonctionnaires et d'autres arrangements.

156. a similar rationale is proposed with respect to the outposting of staff legal assistance officers from the office of staff legal assistance at headquarters to large missions.
ce sont les mêmes raisons qui justifient le détachement d'administrateurs du bureau d'aide juridique au personnel du siège auprès des grandes missions.

15. the outposting of several administrative and support functions from geneva to the global service centre in budapest was one of the most visible reforms. this has yielded meaningful savings.
la délocalisation de plusieurs fonctions administratives et d'appui de genève au centre de services globaux à budapest a été l'une des réformes les plus visibles et a permis de réaliser d'importantes économies.

175. other comments related to the need to reduce overhead in unifem and the need to ensure that the outposting of the undp/dof staff member to unifem be temporary.
175. d'autres observations portaient sur la nécessité de réduire les frais généraux d'unifem et d'assurer le caractère temporaire du détachement d'un fonctionnaire de la division des finances du pnud auprès d'unifem.