Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this can result in palpable loss, and a major reduction in the sites' overall attributes.
l'exposition aux intempéries et la décrépitude déterminent une perte immédiatement perceptible et limitent considérablement l'intérêt d'ensemble de chaque site.
to demonstrate to producers the overall cash-flow and revenue-generating attributes of each transition option.
démontrer aux producteurs les mouvements de trésorerie et les revenus associés à chaque option de transition.
strength of overall spatial concordance was most commonly related to variability in chemical attributes of the study lakes.
la force de la concordance spatiale globale est le plus souvent reliée à la variabilité des caractéristiques chimiques des lacs étudiés.
this second comparison is performed on the local and overall attributes of the fingerprints as described in patent application no. 2 841 673.
cette seconde comparaison est faite sur les attributs locaux et globaux des empreintes comme décrit dans la demande de brevet français n°2841673.
any non-psea federal employer student recruitment program which would, overall, reflect the following attributes could qualify for reciprocity:
tout programme de recrutement étudiant d'un tel employeur qui refléterait globalement les attributs suivants pourrait satisfaire à la notion de réciprocité :
it is important to recognize that the cra cannot attribute overall results solely to its own activities.
il est important de reconnaître que l’arc ne peut pas attribuer les résultats globaux uniquement à ses propres activités.
in fact, canada is rated the best long-haul destination on the three overall attributes that matter most to this market – safety, cleanliness and environmental quality.
en fait, le canada est jugé la meilleure destination éloignée en ce qui concerne les trois caractéristiques qui revêtent le plus d’importance pour ce marché – la sécurité, la propreté et la qualité de l’environnement.
m used for vessel overall length where attribute code of segment is indicated as "lao"
ne pas transmettre les caractères "omi" lorsque l'on transmet un numéro omi.
overall, reach-scale variables directly explained the most, watershed-scale variables less, and riparian-scale variables the least variation in fish attributes.
en général, ce sont les variables à l'échelle du secteur de cours d'eau qui expliquent le mieux la variation dans les caractéristiques des poissons, alors que les variables à l'échelle du bassin versant ont un pouvoir explicatif moindre et les variables au niveau des rives fournissent le moins d'explications.
nurses bring two key attributes which enhance the overall value of the hs p res: clinical skills and leadership.
environnement de travail les infirmiers militaires, tant dans la force de réserve que dans la force régulière, sont des membres importants de l'équipe des services de santé.
the index provides an average score derived from 12 service delivery attributes considered important to injured workers’ overall satisfaction.
l’indice offre un pointage moyen provenant de neuf facteurs de satisfaction considérés comme importants pour la satisfaction générale des employeurs.
◦ the relationship between quality attributes and safety and efficacy, based on overall non-clinical and clinical experience.
◦ de la relation entre les attributs de qualité, d'une part, et l'innocuité et l'efficacité, d'autre part, à la lumière de l'expérience clinique et non clinique globale.
in particular, the engine of moisture movement over, and through, the materials which have been incorporated can produce detrimental physical effects in the form of weathering and decay. this can result in palpable loss, and a major reduction in the sites' overall attributes.
au cours des siècles, l'homme a également réutilisé (et violenté) les bâtiments et les sites historiques, à mesure que les besoins changeaient et que de nouvelles nécessités se faisaient jour-dans le climat actuel, le secteur du tourisme est souvent à l'origine de ces changements.
the technical director is an important part of the setup of your team. again, they have an “overall” attribute which gives a general idea of their ability.
le directeur technique est une partie importante de la configuration de votre équipe. ils ont un ensemble d'attributs qui donnent une idée générale de leur capacité.
