Hai cercato la traduzione di overconfident da Inglese a Francese

overconfident
trop confiant

he's overconfident.
il a trop confiance en lui-même.

you may be overconfident...
vous aurez...

an overconfident surgeon at work.
un chirurgien présomptueux au travail.

but don’t be overconfident of my love
mais ne soyez pas trop confiant de mon amour

i know how overconfident and headstrong you are.
je connais ton insolence et la malice de ton coeur.

in that respect i am by no means overconfident.
et je ne me fais guère d' illusions.

they may become overconfident and may also become complacent.
ils peuvent démontrer un excès de confiance et, également, manquer de vigilance.

• you have done the job so many times that you are overconfident;
• vous avez fait ce travail si souvent que votre confiance confine à l’arrogance;

allow the overconfident students to experiment using the many different techniques.
laisser à l'élève trop sûr de lui le temps de faire l'apprentissage de nombreuses techniques différentes.

nearing the last day, she became overconfident and went out to gather firewood.
le dernier jour, elle devint trop confiante et alla cueillir du bois pour le feu.

if the net is too small, "you risk becoming the overconfident expert."
si le filet est trop petit, « vous risquez de devenir l’expert trop confiant ».

the book depicts an overconfident and militarily incompetent crassus up to the moment of his death.
le livre dépeint un crassus trop confiant et militairement incompétent jusqu'au moment de sa mort.

experts who are less well informed or are overconfident in their judgment of uncertainty are less heavily weighted.
les experts moins bien informés ou dont le jugement de l’incertitude est trop confiant reçoivent une note plus légère.

market operators would have miscalculated systematically, been overconfident about their information, and overreacted to news.
les intervenants du marché se seraient systématiquement trompé dans leurs estimations, du fait de la trop grande confiance qu’ils accordaient à leurs sources d’information et de la trop grande importance qu’ils attribuaient à l’actualité.

this should act as a warning to us all against feeling too clever, too overconfident and too sure of our own omnipotence.
le reste du monde a répondu à la catastrophe du tsunami par des dons extrêmement généreux, qu’ ils soient issus des citoyens, des gouvernements ou des institutions.

for example, an old man, a worried mother, a young, overconfident person, a barkeeper, etc.
par exemple, un vieil homme, une mère préoccupée, un jeune trop sûr de lui, un barman, etc.

as we force ourselves to know more and to do more, we risk becoming overconfident and tempted to push the boundaries of our abilities too far.
en nous efforçant d’en apprendre et d’en faire plus, nous risquons d’avoir trop confiance en nous et de pousser trop loin les limites de nos capacités.

this factor looks at the effects of confidence on driving behaviour, and is not shown on the graph because both overconfident and underconfident drivers are high risk.
ce facteur se penche sur les effets de la confiance sur le comportement des conducteurs et ne figure pas sur le graphique parce que autant les conducteurs trop peu confiants que trop confiants présentent un risque.

he initially tended to view the hitler regime with a somewhat overconfident contempt, whereas later, when hitler gained absolute power, he was incapable of resistance.
il a d'abord tendance à considérer le régime hitlérien avec un peu trop de mépris, alors que plus tard, quand hitler a pris le pouvoir absolu, il était incapable de résistance.