Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
meat is being overcooked
viande est entrain de sur-cuire
Ultimo aggiornamento 2013-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the chicken is overcooked.
le poulet est trop cuit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
limp lettuce and overcooked beef
de la salade défraîchie et du bœuf trop cuit
Ultimo aggiornamento 2020-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
overcooked, they also become pasty.
trop cuits, ils deviennent pâteux.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
time is running out, world is overcooked.
le temps presse, le monde est cuit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when overcooked it risks losing its fine quality and can become dry.
trop cuite, elle risque de se dessécher et de perdre de sa finesse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if you find that your kale chips taste bitter, they may be overcooked.
si vous trouvez que vos croustilles de kale ont un goût amer, il se peut qu’ils soient trop cuites.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the tender red meat of duck is extremely savoury and should not be overcooked.
le canard a une chair rouge, tendre et extrêmement savoureuse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
since it contains little fat, top sirloin shouldn’t be overcooked.
comme il contient peu de gras, le haut de surlonge ne doit pas être trop cuit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arrangement for preventing a liquid from being overcooked in a saucepan, especially a milk pan
systeme pour empecher qu'un liquide ne deborde d'une casserole, en particulier une casserole a lait
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
overcooked pasta breaks down very quickly, with raises blood sugar levels in response.
les pâtes trop cuites se digèrent très rapidement, d’où une montée en flèche du taux de glycémie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
veal, pork, lamb, chicken and beef liver are all tender and tasty when not overcooked.
les foies de veau, de porc, d’agneau, de volaille et de bœuf possèdent tous une texture tendre et une saveur délicate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
like mollusks and lobster, it must not be overcooked; otherwise its meat will become leathery.
tout comme les mollusques et le homard, vous ne devez pas trop le faire cuire sinon sa chair deviendra coriace.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
folate is susceptible to destruction by excessive or prolonged heating, so overcooked foods may be low in folate.
la farine blanche est enrichie en acide folique à raison de 0,15 mg par 100 g de farine.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prior ice cream cone baking machines were manually raised and lowered, causing the cone to be sometimes overcooked or burnt
dans l'état actuel de la technique, on soulève et on abaisse à la main les machines de cuisson de cornets de crème glacée, ce qui provoque parfois la cuisson excessive ou la brûlure du cornet
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the sidewall region shields the periphery of the food product so that it is not overcooked while promoting an appropriate degree of pie dough shell browning
la paroi latérale protège la périphérie du produit alimentaire, afin d'éviter l'excès de cuisson, tout en favorisant un degré approprié de brunissement de la surface de pâte (à tarte)
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
there are numerous ways to serve scallops, but they must not be overcooked, otherwise they become rubbery and lose all their subtlety.
il existe de nombreuses façons d'accommoder les coquilles saint jacques mais elles ne supportent jamais d'être trop cuites. elles deviennent "caoutchouteuses" et perdent toute leur subtilité. des recettes
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
grilled, roasted, or fried, charolais lamb should be served pink or at most medium. it must never be overcooked.
quelle soit grillée, rôtie ou sautée, la viande d’agneau doit être servie rosée ou tout au plus à point.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
because of this drawback certain products are either overcooked, or over-refrigerated where an excess of cold destroys all taste quality.
c'est ainsi que par cet inconvénient, certains produits sont trop cuits, et également pour la réfrigération dont l'excès de froid en détruira toute la qualité gustative.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
add the calamari and the bay scallops, cook for another 3-5 minutes or until all the seafood is fully cooked, but not overcooked.
ajoutez les calamars et les coquilles saint-jacques, laissez cuire encore 3-5 minutes ou jusqu'à ce que les fruits de mer soient entièrement cuits, mais pas trop cuits.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: