Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
high nitrate levels in water bodies as a result of overfertilization of land.
grâce à l'utilisation de cette eau prélevée à l'aide de pompes, il a été possible de passer d'une culture aride à une culture irriguée.
overfertilization with nitrogen before harvest can cause excessive growth and increased fruit rot.
la surfertilisation azotée avant la récolte peut provoquer une croissance excessive et accroître l’incidence de la moisissure.
eutrophication is the overfertilization of lakes with nutrients from human sources such as wastewater and agricultural fertilizers.
dans les années 1960, il y a eu un vaste débat scientifique sur la cause de l'eutrophisation rapide des lacs d'amérique du nord et d'europe. l'eutrophisation est la surfertilisation des lacs en nutriments provenant de sources humaines telles que les eaux usées et les engrais agricoles.
retreatment at 400 lb increased cone production of the third year but overfertilization occurred in combination with the higher initial rates.
la troisième année, avec 400 lb, un nouvel épandage augmenta la production des cônes; avec plus de 400 lb, il s'ensuivit une surfertilisation.
these help to improve a farmer’s ability to manage nutrients more effectively, with the ultimate aim of reducing overfertilization.
ces outils contribuent à améliorer la capacité des agriculteurs à gérer les éléments nutritifs d’une façon plus efficace et ont pour but ultime de réduire la surfertilisation.
overfertilization of agricultural land is a special problem which has led to ground water being contaminated by nitrate concentrations of up to 30 mg/1.
un problème particulier est celui de l'apport d'engrais excessif sur les surfaces agricoles utilisées ayant conduit à polluer les eaux souterraines par des concentrations de nitrate élevées allant jusqu'à 30 mg/1.
the role played by atmospheric nox in the eutrophication (overfertilization) of waterbodies, including seas, should not be neglected.
a noter également la contribution du nox présent dans l'atmosphère à l'eutrophisation (surfertilisation) des eaux, y compris des océans.
overfertilization with synthetic fertilizers, local and regional overproduction of animal waste, and the recurring use of a wide variety of pesticides are among the riskiest activities for human health.
la surfertilisation avec des engrais de synthèse, une surproduction locale ou régionale de déjections animales et l'emploi récurrent d'une importante variété de pesticides comptent parmi les activités les plus à risque pour la santé humaine.
most provinces now have guidelines for manure application to soil to balance the nutrient requirements of crops with the supply from the soil and fertilizers, and many farmers are adopting nutrient management strategies to reduce overfertilization.
la plupart des provinces ont maintenant adopté des lignes directrices concernant l'épandage de fumier sur le sol afin d'établir un équilibre entre les besoins des cultures en éléments nutritifs et les quantités fournies par le sol et les engrais, et bon nombre d'agriculteurs mettent en place des stratégies de gestion des éléments nutritifs pour réduire la surfertilisation.
(b) dry temperate regions: waterlogging and salinization, chemical pollution from industrial waste and eutrophication from overfertilization in agriculture;
b) régions tempérées sèches : saturation en eau et salinisation, pollution chimique provenant de déchets industriels, eutrophisation due à une fertilisation agricole excessive;
eutrophication – the process of overfertilization of a body of water by nutrients that often results in excessive production of organic biomass and is typified by large numbers of organisms and, when pronounced, few species.
on évalue par exemple le poids des gonades, le poids du foie, le coefficient de condition et le poids selon l’âge pour les poissons, ou l’abondance, la richesse taxonomique, l’indice de régularité de simpson et l’indice de bray-curtis pour les invertébrés benthiques.
production, storage and utilization of agricultural nutrients on farms. these are a valuable means to improve a farmer’s ability to manage nutrients more effectively, with the ultimate aim to reduce overfertilization.
(normalement celles qui comptent plus de 300 à 1 000 têtes de bétail [plus de 136 000 à 454 000 kilogrammes (300 000 – 1 000 000 poids)], selon l’État) à l’autorité régionale compétente.
eutrophication is an “overfertilization” of the water, which can disrupt normal ecosystem functioning, produce harmful bacteria and algae, and lower the aesthetic value of an area.
l’eutrophisation est une « surfertilisation » de l’eau qui peut perturber le fonctionnement normal de l’écosystème, donner lieu à la production de bactéries et d’algues nocives et réduire la valeur esthétique d’une zone.
eutrophication is an "overfertilization" of the water, which can disrupt normal ecosystem functioning, produce harmful bacteria and algae, and lower the aesthetic value of an area. although this response was generally mild to moderate, a few mills showed more pronounced eutrophication.
À l’échelle nationale, les études des communautés d’invertébrés benthiques ont généralement montré des effets révélant une tendance à l’eutrophisation, notamment dans les cours d’eau, résultant de l’exposition aux effluents des fabriques de pâtes et papiers qui s’expliquait sans doute par la teneur en éléments nutritifs et en matières organiques des effluents.
