Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
overlength
underlength
Ultimo aggiornamento 2022-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
optical fibre overlength storage
stockage de surlongueurs de fibres optiques
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
also, this overlength is different on each line.
en outre, cette surlongueur est différente sur chaque ligne.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
apparatus for overlength handling of fibre optic patch cords
appareil de gestion de surlongueur de cordons de raccordement a fibres optiques
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
cable joint for optical fibres with splicing cassettes and overlength loops
manchon de cable pour cable a fibres optiques avec cassettes d'epissure et boucles de surlongueurs
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
rules and conditions breakbulk length or overlength for containers, as qualified.
longueur ou surlongueur des marchandises diverses pour les conteneurs, telle que qualifiée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
each second channel has an overlength of optic fibre relative to the first channel.
chaque seconde voie a une surlongueur de fibre optique par rapport à la première voie.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
method for creating an overlength of optical fibres in a metallic protection tube and adapted production device
procédé d'obtention de surlongueur de fibres optiques dans un turbe métallique de protection et ligne de mise en oeuvre
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at least some of the overlength guiding members constitute a first and second array, which are spaced apart
au moins quelques uns de ces éléments de guidage plus longs constituent un premier et un deuxième groupements éloignés l'un de l'autre
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in order to accommodate the overlength, the web can include a plurality of intermittent webs that permit the carrier section to bend
afin d'adapter cette surlongueur, la toile peut comprendre une pluralité de toiles intermédiaires permettant à la section porteuse de s'incurver
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in order to accommodate the overlength, the web can include a plurality of intermittent webs that permit the carrier section to bend.
afin d'adapter cette surlongueur, la toile peut comprendre une pluralité de toiles intermédiaires permettant à la section porteuse de s'incurver.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in particular, isolated addition of masses under the blade overlength provides a means of offsetting the frequencies of the first vibration modes.
notamment un ajout ponctuel de masses sous la plate-forme permet de décaler les fréquences des premiers modes de vibration.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(b) cutting the bobbin blank to the desired bobbin body length, including an overlength required to form the end flange
b) mise de l'ébauche de bobine à la longueur voulue pour le corps de bobine y compris un excédent nécessaire pour former la joue terminale
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as each line has a different overlength, it is very simple to associate a fault with a line irrespective of the fact that there may be several simultaneous faults on several lines.
or chaque ligne ayant une surlongueur différente il est très simple d'associer un défaut à une ligne et ce, indépendamment du fait qu'il y ait plusieurs défauts simultanés sur plusieurs lignes.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the solution to this problem is thus in laying down the cables used with a longer length (overlength) so that they endure the elongation or stretching.
la solution à ce problème consiste donc à déposer les câbles utilisés avec une longueur plus importante (surlongueur) pour pouvoir supporter les allongements.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
as a result, the fiber optic cable not only accommodates the overlength of the carrier section, but also facilitates the winding of the fiber optic cable upon a reel for shipment and storage.
il en résulte que le câble à fibres optiques non seulement s'adapte à la surlongueur de la section porteuse, mais facilite également l'enroulement du câble à fibres optiques sur une bobine pour l'envoi et le stockage.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if one attempts to obtain such overlength via the thermal method based on the difference in thermal expansion coefficients, one comes up against the too high temperature to which the metal must be heated, which the fibers cannot tolerate.
en effet, si on tente de l'obtenir par le procédé thermique basé sur la différence des coefficients de dilatation, on se heurte à la température trop élevée à laquelle il faut chauffer le métal, température qui est insupportable pour les fibres.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
[0097] consequently the discontinuity in the monotonicity of the backscattered optical power tracing associated with a fault detected during the first measurement moves during the second measurement by means of overlength 15 .
par conséquent, l'interruption de monotonie de la courbe de puissance optique rétrodiffusée associée à un défaut détecté lors de la première mesure va se déplacer lors de la seconde mesure grâce à la surlongueur 15.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
[0119] consequently the discontinuity in monotonicity of the backscattered optical power tracing associated with the fault detected during the first measurement will be moved during the second measurement by means of overlength 15 .
par conséquent, l'interruption de monotonie de la courbe de puissance optique rétrodiffusée associée à un défaut détecté lors de la première mesure va se déplacer lors de la seconde mesure grâce à la surlongueur 15.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the plank, on which it is also possible both to walk and work, has a certain overlength, which allows the girders to be individually movable in the vertical direction and sideways within certain limits, thereby significantly increasing the applicability of the platform.
le plateau, sur lequel il est possible à la fois de marcher et de travailler, présente une certaine surlongueur, qui permet aux poutres d'être déplaçables individuellement selon la direction verticale et latéralement à l'intérieur de certaines limites, ceci permettant d'accroître de manière significative les possibilités d'application de la plate-forme.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: