Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the significant saving of $53.6 million realized at 30 september 1993 was therefore primarily due to overprovision of funds for the items shown in the table.
les économies non négligeables réalisées au 30 septembre 1993 (53,6 millions de dollars) sont imputables essentiellement à une surestimation des besoins pour les postes indiqués ci-dessus.
thirdly, regarding the sentence quoted by the commissioner on overprovision of resources in various areas, i would remind the house that this overprovision happens in the compulsory expenditure chapters.
troisièmement, en ce qui concerne la phrase citée par le commissaire à propos de l' affectation excessive de ressources dans certains secteurs, je rappellerai à l' assemblée que cette affectation excessive concerne le volet des dépenses obligatoires.
133. to avoid under- or overprovision of funds, resource allocation must take into account the requirements of the mission as portrayed in actual expenditure trends in the allotment reports and accurate projections of need.
133. pour éviter les sous-estimations ou surestimations, les allocations doivent être déterminées en fonction des besoins effectifs, tels qu'ils ressortent des tendances que font apparaître des états d'allocations de crédits et des projections.
in this context the council considers that the overprovision of payment appropriations in the budgetary procedure of recent years, which resulted in a significant surplus each year, should not occur again and invites the commission to take the appropriate measures when preparing the preliminary draft budget for 2005.
dans ce contexte, il a estimé que la surbudgétisation des crédits de paiement dans la procédure budgétaire au cours des derniers exercices qui a, pour chacun des exercices, donné lieu à des excédents considérables ne devait pas se reproduire encore et il a invité la commission à prendre les mesures nécessaires à cet effet lors de la préparation de l'avant-projet de budget pour 2005.
28. funds provided in a revised sub-allotment advice were not consistent with the expenditure trends in the allotment report and resulted in underprovision and overprovision of funds for some budget lines (see paras. 132 and 133).
28. les montants prévus dans un avis d'allocation de crédits révisé ne correspondant pas aux tendances des dépenses ressortant des états d'allocation de crédits, les ressources ont été sous-estimées ou surestimées à certaines rubriques budgétaires (voir par. 132 et 133).
