Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it's not overused."
cette sauce n'est pas surutilisée.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
to full capacity because they are overused.
je dis tourner à plein rendement, parce que ces relais sont surutilisés.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that means that water is being overused.
cela signifie que l'on utilise trop d'eau.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
is this right being overused and abused?
y a-t-il abus ou surutilisation de ce droit?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for us this is not simply an overused slogan.
ce n'est pas seulement une bannière montrée aujourd'hui par tout le monde.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this instrument has definitely, and unfortunately, not been overused.
eh bien, cet instrument n'a malheureusement pas souffert de surutilisation.
Ultimo aggiornamento 2013-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
care should be taken to make sure that they are not overused.
des précautions doivent être prises pour faire en sorte qu’ils ne sont pas surexploitées.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, using his or her can become awkward if overused.
qui est cette mystérieuse personne qui prendra des dispositions particulières?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
like most buzzwords, innovation is both overused and consequently, misunderstood.
comme la plupart des expressions à la mode, le mot « innovation» est à la fois surutilisé et, par conséquent, mal compris.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is important that this program be used appropriately and not be overused.
il est essentiel que le programme soit utilisé de façon appropriée et qu’on n’en abuse pas.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, the concept of part nership is overused, sometimes misused.
en outre, le concept du partenariat est galvaudé, parfois détourné.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some participants said it is overused and has lost a lot of meaning and credibility.
certains participants ont dit qu'on en abuse et qu'elle a perdu beaucoup de son sens et de sa crédibilité.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that phrase is overused, but this truly is a momentous day in our history.
on abuse peut-être de cette expression, mais il faut reconnaître que ce jour est franchement capital dans notre histoire.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the area between the two forks is a flat, excellent, slightly overused campsite.
la zone qui s'étend entre les deux embranchements est plane et excellente pour le camping, bien qu'un peu trop utilisée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
copper should never be overdosed, overused or unnecessarily applied to any water body.
il ne faut jamais traiter un plan d'eau en appliquant un produit à base de cuivre en quantité trop faible ou trop élevée, ou sans raison.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the term "paradigm shift" is somewhat overused when describing
le terme « révolution conceptuelle » est quelque peu galvaudé lorsqu'il est utilisé
Ultimo aggiornamento 2007-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i know the word crisis is a frequently overused word but it is a word that certainly applies in this instance.
je sais que le terme crise est souvent utilisé de façon exagérée, mais c'est le mot qui convient dans les circonstances.
Ultimo aggiornamento 2014-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in some regions, local authorities overused their power to force people to take part in the elections.
dans certaines régions, les autorités locales ont abusé de leur pouvoir pour forcer la population à voter.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bayantsogt soum is one of many soums surrounding ulaanbaatar with unprotected and overused groundwater resources and large abandoned agricultural fields.
le soum de bayantsogt est l’un des nombreux soums en périphérie d’oulan-bator où les ressources en eaux souterraines sont surutilisées et non protégées et où les terres agricoles sont en grande partie à l’abandon.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at some point, he said, “use only personal stories, since most other stories have been overused.
il disait, «utilisez seulement des histoires personnelles, car la plupart des autres histoires ont été sur-utilisées.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: