Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these requirements are increasingly gaining wide acceptance among bridge engineers and bridge owners.
ces exigences deviennent de plus en plus populaires parmi les ingénieurs de ponts et les propriétaires de ponts.
contract requirements. 4. work closely with the owners’ engineers to approve foundation designs.
4. travailler en étroite collaboration avec les ingénieurs des propriétaires pour approuver les designs de fondations.
the amendments also make the provisions applicable to vessels, masters, chief engineers, owners and operators of vessels.
ces modifications ajoutent aussi que la loi s'applique aux bâtiments et à leurs capitaines, leurs propriétaires et leurs exploitants.
manufacturers can help engineers choose complementary systems, help specifiers weigh performance statistics, and help owners get more value for their money.
les fabricants peuvent aider les ingénieurs à choisir des systèmes complémentaires, épauler les rédacteurs de cahiers des charges afin d’évaluer des statistiques de rendement et contribuer à ce qu’un propriétaire en obtienne davantage pour son argent.
“demand pull” efforts will target user categories including building owners and managers, hospital facilities engineers and architects.
d’autres publicités servant à créer la demande cibleront les catégories suivantes d’utilisateurs: les propriétaires et gestionnaires d’immeubles, les installations hospitalières, ingénieurs et architectes.
the target audience for this document is property managers, engineers, designers, installers, maintenance contractors, and, property owners.
le public cible auquel s'adresse le document comprend les gestionnaires immobiliers, les ingénieurs, les concepteurs, les installateurs, les entrepreneurs d'entretien et les propriétaires d'immeubles.
these decisions involved matters such as eligible parties, potential conflict of interest, rules for third party stakeholder meetings, eligibility restrictions for the owners engineer, and the procurement plan for the independent engineer. fairness related comments were provided to contracting authority officials and appropriate action was taken.
ces décisions comportaient des sujets tels que les parties admissibles, les conflits d’intérêts potentiels, les règles pour les réunions de parties prenantes, restrictions d’admissibilité pour l’ingénieur du donneur d’ouvrage et le plan d’approvisionnement pour l’ingénieur indépendant. des commentaires relatifs à l’équité ont été fournis à l’autorité contractante et les mesures appropriées ont été prises.
all references are to the "departmental representative" (owner, consultants, engineer, architect are not acceptable).
toutes les mentions se rapportent au «représentant ministériel» (les mentions «propriétaire», «consultant», «ingénieur», «architecte» ne sont pas acceptables)
this application will require assurances from the proponent’s (owner’s) engineer that the project has been built in accordance with the approved design.
• but : lorsque le projet sera complété et avant le début des opérations, une demande auprès du contrôleur des eaux pour une « autorisation de commencer » sera nécessaire.
