Hai cercato la traduzione di oxhide da Inglese a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Francese

Informazioni

Inglese

he holds him fast with yellow oxhide.

Francese

il le tient solidement avec une peau de bœuf jaune.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

it indicates that which is correct and in line with duty. oxhide is strong and not to be torn.

Francese

il indique ce qui est correct, conforme au devoir. le cuir du bœuf est solide et indéchirable.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

according to another feature of the product according to the invention, the support is formed by a piece or strip of oxhide suitably cut up.

Francese

selon une autre caractéristique du produit selon l'invention, le support est constitué par un fragment ou une lanière de cuir de boeuf, convenablement découpé.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

hitherto, when attempting to make work gloves pierceproof, eg by using a very heavy oxhide, the gloves have become so stiff that they are almost unusable in practice

Francese

jusqu'à présent, lorsqu'on a essayé de rendre des gants de travail résistants au perçage, en utilisant, par exemple, une peau de b ÷ uf très épaisse, les gants ainsi obtenus ont présenté une rigidité telle qu'ils sont pratiquement inutilisables

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

first of all a series of skin strips cut in elongated form from a piece of oxhide is prepared, these strips each having a weight of about 10 grams to within about 10%.

Francese

dans un premier temps on prépare une série de lanières de peaux découpées sous forme allongée dans une pièce en cuir de boeuf, ces lanières présentant chacune un poids d'environ 10 grammes à 10 % près.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

hitherto, when attempting to make work gloves pierceproof, e.g. by using a very heavy oxhide, the gloves have become so stiff that they are almost unusable in practice. in connection with the invention the inner side of the glove is provided with an inset of an extremely closely woven metal webbing material made of very thin metal wire, whereby this inset is both reasonably easily flexible, though non-stretchable, and pronouncedly pierce - and cutproof, however without obstructing a forced piercing by a sewing machine needle when the glove is being produced. on the upper or outer side of the glove is used a conventional glove material, which is sufficiently stretchable to make the glove as a whole easily flexible. the strengthening material should be used in combination with an outer layer of leather or suede, as these layers in combination provide the high degree of security against piercing by used hypodermic needles. the same combination of layers may be used in other pierceproof clothing objects.

Francese

jusqu'à présent, lorsqu'on a essayé de rendre des gants de travail résistants au perçage, en utilisant, par exemple, une peau de b÷uf très épaisse, les gants ainsi obtenus ont présenté une rigidité telle qu'ils sont pratiquement inutilisables. selon l'invention, l'intérieur du gant est pourvu d'une doublure réalisée à partir d'une matière en fil métallique très fin tissé de façon très serrée. ladite doublure est relativement souple, bien que non étirable, et fortement résistante au perçage et à la coupe, tout en permettant à l'aiguille d'une machine à coudre de la percer avec force lors de sa fabrication. l'extérieur du gant est réalisé à partir d'une matière classique, suffisamment étirable pour rendre l'ensemble du gant très flexible. on doit utiliser le matériau de renforcement en combinaison avec une couche extérieure en cuir ou en daim, laquelle combinaison offre un niveau de sécurité élevé contre le perçage par les aiguilles hypodermiques. ladite combinaison est également utile pour la fabrication d'autres vêtements devant résister.

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK