Hai cercato la traduzione di oxygen desaturation index da Inglese a Francese

neonatal oxygen desaturation
désaturation en oxygène néonatale

◦ oxygen desaturation, increased airway pressures, and difficult ventilation
◦ désaturation en oxygène, pression élevée des voies aériennes et ventilation difficile;

incidents of oxygen desaturation are reduced, thereby lowering the risks of apnea-associated pathologies
on arrive ainsi à réduire les incidents de désaturation d'oxygène, ce qui abaisse d'autant les risques de pathologies associés à une apnée

incidents of oxygen desaturation are reduced, thereby lowering the risks of apnea-associated pathologies.
on arrive ainsi à réduire les incidents de désaturation d'oxygène, ce qui abaisse d'autant les risques de pathologies associés à une apnée.

supplemental oxygen may be considered when the nocturnal oxygen desaturation is less than 92% for 12% of the night.
il sera possible d'obtenir de l'oxygène d'appoint lorsque la désaturation d'oxygène nocturne est inférieure à 92% pour 12% de la nuit.

present embodiments may include methods and systems for mediating between alarms and other indicators associated with oxygen desaturation and ventilatory instability.
des modes de réalisation de la présente invention peuvent inclure des procédés et des systèmes permettant de médier entre des alarmes et d'autres indicateurs associés à la désaturation de l'oxygène et l'instabilité ventilatoire.

treatment can be maintained up to 96 hours or until the underlying oxygen desaturation has resolved and the neonate is ready to be weaned from inomax therapy.
2 le traitement peut être maintenu pendant 96 heures ou jusqu’ à restauration de la saturation en oxygène et possibilité d’ envisager une épreuve de sevrage de inomax.

the predictive tool is developed by recording pulse oximetry readings, and obtaining delta index, oxygen saturation times and oxygen desaturation events from the oximetry readings
l'outil de prévision décrit dans cette invention est élaboré par enregistrement de relevés d'oxymétrie pulsée, puis obtention d'un index delta, les temps de saturation en oxygène et les épisodes de désaturation en oxygène, à partir des relevés d'oxymétrie

thus, the data do not support the hypothesis that inadequate hyperventilation is an important mechanism for arterial oxygen desaturation during graded exercise to exhaustion in highly trained individuals.
ces mêmes observations n'appuient pas la thèse à l'effet qu'une hyperventilation inadéquate constitue un important mécanisme de la désaturation artérielle d'oxygène au cours d'un exercice physique d'intensité croissante jusqu à épuisement chez, des individus bien entraînés.

nocturnal hypoxemia when nocturnal oxygen desaturation is less than 88% for 30% of the night in spite of appropriate cpap or bilevel therapy; e.
hypoxémie nocturne affichant une désaturation d'oxygène nocturne inférieure à 88 % durant 30 % de la nuit malgré un cpap approprié ou une thérapie à deux niveaux; 5.

during isometric contractions, significant decreases were observed in oxygen desaturation and re-saturation kinetics after ee and these declines were also significantly prevalent over the following 6 days.
au cours des actions isométriques accomplies après ee, on observe des diminutions significatives au plan de la cinétique de désaturation et de resaturation du muscle en oxygène ; ces diminutions demeurent significativement prévalentes au cours des 6 jours suivants.

[0028] in one or the other of these cases, an oxygen desaturation is suspected, and the operating parameter is modified whereby the stimulation rate is accelerated.
dans l'un ou l'autre de ces cas, une désaturation en oxygène est suspectée, et la fréquence de stimulation est accélérée.

for example, present embodiments may include a monitoring system that includes a monitor capable of receiving input relating to patient physiological parameters and providing indications or alarms related to oxygen saturation declines and oxygen desaturation patterns associated with sleep apnea
par exemple, des modes de réalisation de la présente invention peuvent inclure un système de surveillance comportant un moniteur capable de recevoir des entrées liées à des paramètres physiologiques de patient, et de fournir des indications ou des alarmes liées à des baisses de la saturation d'oxygène et des modèles de désaturation d'oxygène associés à l'apnée du sommeil

when applied to pulse oximeter oxygen saturation measurements, the mode parameter can be varied in real-time to achieve a tradeoff between the suppression of false alarms and signal artifacts and the immediate detection of life threatening oxygen desaturation events.
lorsqu'il est appliqué aux mesures de saturation en oxygène par sphygmo-optimètre, le paramètre de mode peut être modifié en temps réel, de manière à permettre un compromis entre la suppression des fausses alarmes et des artefacts de signaux, et la détection immédiate d'événements de désaturation en oxygène constituant un danger de mort.

in this manner, a pulse oximeter can lower power consumption without sacrificing performance during, for example, high noise conditions or oxygen desaturations.
de cette manière, un sphygmo-oxymètre peut permettre de réduire la consommation d'énergie sans nuire à l'efficacité, par exemple, dans des conditions de bruit élevé ou de désaturation d'oxygène.

protriptyline, a tricyclic antidepressant, has shown reasonable symptomatic improvement of osas and may reduce the degree of oxygen desaturation, but anticholinergic side effects and incomplete efficacy limit its use.7 medroxyprogesterone has limited value in the treatment of osas but it may be effective in cases of obesity hypoventilation syndrome with chronic hypercapnia.7
la protriptyline est un antidépresseur tricyclique qui a entraîné une amélioration sensible des symptômes du saos et qui pourrait réduire le degré de désaturation en oxygène; cependant, ses effets secondaires anticholinergiques et son efficacité incomplète en limitent l’utilisation7. pour sa part, la médroxyprogestérone n’est que d’une valeur limitée pour le traitement du saos, mais pourrait être efficace dans les cas d’hypoventilation due à l’obésité, avec hypercapnie chronique7.

application of synthetic or naturally occurring lung surfactant to the posterior pharyngeal region prior to a period of sleep significantly reduces episodes of sleep disturbance resulting in apnea or hypopnea. the present invention provides lung surfactant in a convenient applicator container for easy use and storage. incidents of oxygen desaturation are reduced, thereby lowering the risks of apnea-associated pathologies.
la présente invention concerne l'application d'un agent tensioactif pulmonaire naturel ou synthétique, à une région pharyngée postérieure avant une période de sommeil, réduisant ainsi considérablement les épisodes de sommeil perturbé donnant lieu à apnée ou hypopnée. la présente invention concerne également un agent tensioactif pulmonaire dans un récipient applicateur approprié, d'utilisation et de stockage faciles. on arrive ainsi à réduire les incidents de désaturation d'oxygène, ce qui abaisse d'autant les risques de pathologies associés à une apnée.

a pulse oximeter adaptively samples an input signal from a sensor in order to reduce power consumption in the absence of overriding conditions. various sampling mechanisms may be used individually or in combination, including reducing the duty cycle of a drive current to a sensor emitter, intermittently powering-down a front-end interface to a sensor detector, or increasing the time shift between processed data blocks. both internal parameters and output parameters may be monitored to trigger or override a reduced power consumption state. in this manner, a pulse oximeter can lower power consumption without sacrificing performance during, for example, high noise conditions or oxygen desaturations.
l'invention concerne un sphygmo-oxymètre destiné à échantillonner de manière adaptative un signal d'entrée d'un capteur afin de réduire la consommation d'énergie en l'absence de conditions de priorité. divers mécanismes d'échantillonnage peuvent être utilisés individuellement ou en combinaison, y compris la réduction du cycle de travail d'un courant d'attaque d'un émetteur à capteurs, la réduction de manière intermittente de la puissance d'une interface avant d'un détecteur à capteurs, ou l'augmentation du décalage temporel entre des blocs de données traitées. les paramètres internes et les paramètres de sortie peuvent être contrôlés pour déclencher ou faire prévaloir un état de consommation d'énergie réduite. de cette manière, un sphygmo-oxymètre peut permettre de réduire la consommation d'énergie sans nuire à l'efficacité, par exemple, dans des conditions de bruit élevé ou de désaturation d'oxygène.