Hai cercato la traduzione di panel conducted da Inglese a Francese

in all, the panel conducted more than 1,000 interviews.
le groupe a mené en tout plus de 1 000 entretiens.

moreover the panel conducted confidential interviews with government insiders.
en outre, le groupe a interrogé à titre confidentiel des sources internes au gouvernement soudanais.

in effect, the panel conducted its own cost-benefit analysis.
en fait, la commission a effectué ses propres analyses des coûts et avantages.

the panel conducted oral proceedings from 29 july through 1 august 1996.
7. le comité a tenu des délibérations orales du 29 juillet au 1er août 1996.

246. the panel conducted interviews with four captured boys associated with jem.
le groupe d'experts a eu des entretiens avec quatre garçons associés au mouvement pour la justice et l'égalité qui avaient été capturés.

the panel conducted witness interviews as to the details of the attack.
le groupe a interrogé des témoins sur les détails de l'attaque.

on 11 september 2001, the panel conducted the oral proceedings on the claim.
le 11 septembre 2001, le comité a engagé la procédure orale.

5. the panel conducted investigations in relation to each of its mandated tasks.
le groupe d'experts a mené des enquêtes pour chacune des tâches qui lui ont été confiées.

the expert panel conducted its evaluation through a fair and competitive selection process.
le groupe d’experts a mené son évaluation dans le cadre d’un processus de sélection équitable et concurrentiel.

the panel conducted research in lebanon and met officials, journalists and other sources.
il a effectué des recherches au liban où il a rencontré des officiels, des journalistes et d’autres sources.

a distinguished 27-member international review panel conducted a comprehensive evaluation of cihr.
un comité d'examen international composé de 27 membres émérites a procédé à une évaluation complète des irsc.

3. the panel conducted one trip to liberia and neighbouring countries in march and april 2013.
3. le groupe a fait un voyage au libéria et dans les pays voisins en mars et avril 2013.

in 2000 and 2001, the canada transportation act review panel conducted a statutory review of the act.
en 2000 et 2001, le comité d’examen de la loi sur les transports au canada a procédé à un examen législatif de la loi.

the panel conducted investigations on reported alleged sanctions violations and submitted six reports to the committee.
il a enquêté sur des cas de violations présumées des sanctions et présenté six rapports au comité.

12. the panel conducted financial investigations during five visits to liberia between march and october 2011.
le groupe a conduit des enquêtes financières à l'occasion de cinq visites au libéria entre mars et octobre 2011.

the panel conducted an investigation into the incident, including through interviews with several of the suspected attackers.
il a enquêté sur l’incident, notamment en s’entretenant avec plusieurs des assaillants présumés.

the panel conducted scoping sessions in the fall of 1996 for the offshore project and in december for the onshore project.
la commission a mené des séances de détermination de l’importance des questions à l’automne de 1996 pour le projet extracôtier et en décembre pour le projet infracôtier.

the panel conducted consultations, heard from canadians and international experts, and commissioned research to inform its recommendations.
le groupe d’étude a mené des consultations, a écouté les opinions des experts canadiens et étrangers, et a parrainé de la recherche pour corroborer ses recommandations.

in this regard, the panel conducted missions acting on the advice of the united nations department of safety and security.
À ce propos, le groupe a effectué des missions en suivant les conseils du département de la sûreté et de la sécurité du secrétariat de l'onu.

an independent peer review panel conducted the evaluation and recommended that only a subset of the original example alternatives be pursued further.
un comité indépendant d’évaluation par les pairs a mené l’évaluation et a recommandé que seulement une partie des méthodes d’origine continuent d’être appliquées à l’avenir.