Hai cercato la traduzione di parallelogrammic da Inglese a Francese

an adjustment lever is pivotally mounted to the rigid support below the parallelogrammic structure
un levier d'ajustement est monté pivotant sur le support rigide, au dessous de la structure en forme de parallélogramme

the piston assembly includes a switch which locks the piston assembly preventing the parallelogrammic structure from deforming
ledit ensemble comporte un commutateur qui bloque l'ensemble piston et empêche la structure en forme de parallélogramme de se déformer

pattern recognizing device with pattern matching in slant parallelogrammic blocks of widths dependent on classified reference pattern lengths
dispositif de reconnaissance de motifs avec comparaison dans des blocs ayant la forme de parallélogrammes inclinés dont les longueurs dépendent des longueurs des motifs de référence ordonnés

7, the proximal segment 35 of the lever 36 is secured to the distal segment 37 by a parallelogrammic linkage mechanism.
dans le cas de l'intégration à la réalisation d'un bureau ou d'un meuble, ce dispositif se fixe par exemple à une traverse ou à un renfort (13) sous le plan de travail ce qui entraíne éventuellement la suppression de la pièce d'appui (5).

a basketball goal assembly includes a deformable parallelogrammic structure attached at one end to a rigid support and to a basketball goal at the other end
un ensemble panneau de basket-ball comportant une structure en forme de parallélogramme, déformable, fixée à une extrémité sur un support rigide et sur un panneau de basket-ball, à l'autre extrémité

an extension arm is positioned between the parallelogrammic structure and the adjustment lever such that movement of the adjustment lever deforms the parallelogrammic structure which repositions the basketball goal to a different height above the playing surface
un bras d'extension est positionné entre la structure en forme de parallélogramme et le levier d'ajustement, de manière que le mouvement dudit levier entraîne la déformation de la structure en forme de parallélogramme et donc le repositionnement du panneau de basket-ball à une hauteur différente au-dessus de la surface de jeu

the high-functional shoe includes a shoe sole having a longitudinally sectional structure of a parallelogrammic form, and is applicable to persons, who have symptoms of degenerative gonarthritis
par ailleurs, les chaussures hautement fonctionnelles de l'invention comportent une semelle de coupe longitudinale parallélogrammique, et sont adaptées aux personnes qui présentent des symptômes de la gonarthrite dégénérative

further preferably, the semiconductor device comprises a channel region formed of a first gate, and all the channel regions including the channel regions formed of a second gate on both sides of the channel region formed of the first gate are substantially rectangular or parallelogrammic.
de préférence, ce dispositif à semi-conducteur comprend également une zone canal formée par une première grille et toutes les zones canal, y compris les zones canal formées par une seconde grille sur les deux côtés de la zone canal formée par la première grille, sont sensiblement rectangulaires ou parallélogrammes.

when the rotating frame members are rotated about axes parallel with the side edges of the sheet-like material, the right and left side joined lines are made parallel with each other to provide the blade part with such a shearing deformation in a plane direction that the blade part is changed from a parallelogrammic shape to a rectangular shape
lorsque les éléments de cadre tournants sont tournés autour des axes parallèlement aux bords latéraux du matériau en feuille, les lignes jointes latérales gauche et droite sont parallèles entre elles pour que la partie de lame soit déformée en cisaillement dans une direction plane de manière à ce que la partie de lame passe d'une forme de parallélogramme à une forme de rectangle

an adhesive tape comprising a hot-melt pressure sensitive adhesive layer that comprises a lattice pattern formed by at least two linear strips that intersect; wherein the lattice pattern forms a plurality of parallelogrammic openings, having a major diagonal line
ruban adhésif comprenant une couche autoadhésive fondue à chaud à motif en treillis formé par au moins deux bandes linéaires qui se recoupent, ledit motif formant plusieurs ouvertures en forme de parallélogramme, ayant une ligne diagonale majeure

a basketball goal assembly includes a deformable parallelogrammic structure (12) attached at one end to a rigid support (22) and to a basketball goal (20) at the other end. an adjustment lever (240) is pivotally mounted to the rigid support below the parallelogrammic structure. an extension arm (26) is positioned between the parallelogrammic structure and the adjustment lever such that movement of the adjustment lever deforms the parallelogrammic structure which repositions the basketball goal to a different height above the playing surface. a lockable piston assembly (33) is attached to the rigid support and to the adjustment lever. the piston assembly includes a switch which locks the piston assembly preventing the parallelogrammic structure from deforming. an actuation trigger (42) pivotally connected to the adjustment lever can be engaged to move the switch to an unlocked position thereby allowing the height of the basketball goal to be adjusted.
l'invention concerne un ensemble panneau de basket-ball comportant une structure (12) en forme de parallélogramme, déformable, fixée à une extrémité sur un support rigide (22) et sur un panneau de basket-ball (20), à l'autre extrémité. un levier d'ajustement (240) est monté pivotant sur le support rigide, au dessous de la structure en forme de parallélogramme. un bras d'extension (26) est positionné entre la structure en forme de parallélogramme et le levier d'ajustement, de manière que le mouvement dudit levier entraîne la déformation de la structure en forme de parallélogramme et donc le repositionnement du panneau de basket-ball à une hauteur différente au-dessus de la surface de jeu. un ensemble piston (33) verrouillable est fixé au support rigide et au levier de d'ajustement. ledit ensemble comporte un commutateur qui bloque l'ensemble piston et empêche la structure en forme de parallélogramme de se déformer. on peut faire pression sur un déclencheur d'actionnement (42) relié pivotant au levier d'ajustement en vue de faire passer le commutateur dans une position non bloquée et donc de régler la hauteur du panneau de basket-ball.