Hai cercato la traduzione di parametrable da Inglese a Francese

• adaptable and parametrable.
• adaptable et paramétrable

parametrable cards to help the distributor in the sun management system.
ces cartes sont paramétrables et aideront le distributeur dans la gestion du système sun.

such thresholds are for example parametrable by the user and are stored in the configuration file.
de tels seuils sont par exemple paramétrables par l'utilisateur et sont mémorisés dans le fichier de configuration.

it is conventional practice to make keyboards parametrable depending upon the user's preferences.
il est certes d'usage courant de rendre les claviers paramétrables en fonction des préférences de l'utilisateur.

the different communication modes are selectable and parametrable in manner known per se similarly to that of the parametering of the keyboard.
de façon connue en soi, les différents modes de communication sont selectionnables et paramétrables de façon analogue à celui du paramétrage du clavier.

with these parametrable keyboards a distinction is made between the elementary signal generated by pushing in a key and the interpretation that the computer makes thereof.
pour ces claviers paramétrables, on distingue entre le signal élémentaire généré par l'enfoncement d'une touche et l'interprétation qu'en fait l'ordinateur.

it is an important characteristic of the keyboards produced according to the invention that they are parametrable so as to be adaptable to the needs and preferences of a specific user.
c'est une caractéristique importante des claviers réalisés selon l'invention d'être paramétrables afin de s'adapter aux besoins et préférences de tels ou tels utilisateurs.

when the reader comprises only one laser, this laser is itself also associated with a module that performs this function, in a beam of parametrable geometry.
dans le cas où le lecteur ne comporte qu'un laser, ce laser est lui aussi associé à un module remplissant cette fonction, dans un faisceau de géométrie paramétrable .

the application of the operator as claimed in any one of the preceding claims in a processor for the treatment of a digital parametrable signal performing encoding and/or decoding of the bch and reed solomon error corrector detector codes
application de l'opérateur selon l'une des revendications précédentes dans un processeur de traitement de signal numérique paramétrable, réalisant le codage et/ou le décodage des codes détecteurs correcteurs d'erreurs bch et reed solomon

the french patent application no. 84 08141 in the name of the applicant describes a parametrable coder-decoder circuit usable in telecommunications for processing the data by the above mentioned error correcting codes.
le document ep-a-0 165 147 au nom de la demanderesse décrit un circuit codeur-décodeur de codes en blocs, paramétrable, utilisable dans les télécommunications numériques pour traiter les données par les codes correcteurs d'erreurs indiqués ci-dessus.

the step of determination of a map of the zones of homogeneous clutter may also comprise a complementary iterative process of fusion of the classes of environment, which permits a parametrable optimisation of the number of classes of environment used to determine the map of the zones of homogeneous clutter.
l'étape de détermination d'une carte des zones de fouillis homogènes peut également comporter un traitement itératif complémentaire de fusion de classes d'ambiances, permettant d'optimiser de manière paramétrable le nombre de classes d'ambiances utilisées pour déterminer la carte des zones de fouillis homogènes.

in the affirmative, the module gest_prod performs an operation 5 consisting of determining if a duration d 1 , of parametrable value, has or has not elapsed since the triggering instant to of the chronometer.
dans l'affirmative, le module gest_prod effectue une opération 5 consistant à déterminer si une durée d1, de valeur paramétrable, s'est ou non écoulée depuis l'instant to de déclenchement du chronomètre.

this basic transcoding table is specific to the invention and even if, as will be seen hereinafter, the keyboard microprocessor can be programmed so that the keyboard is parametrable in accordance with a different transcoding table from the basic table, it will still be possible to provide a keyboard control enabling a return to be made to the basic table.
cette table basique de transcodage est spécifique à l'invention et même si, comme on le verra plus loin, on peut programmer le microprocesseur du clavier pour que ce dernier soit paramétrable suivant une table de transcodage différente de la table basique, il sera toujours possible de prévoir une commande du clavier permettant de revenir à la table basique.

a prospective speed control for electric drives encompasses a plurality of blocks. the braking force required in several subsequent control data blocks (sd) to reliably slow the feedrate down to the programmed feedrate is prospectively analysed by reproducing limiting conditions (md) such as admissible track acceleration (amax) and block length on the required braking path (br), so that the thus determined shortest braking ramp (br) represents the limiting condition. the braking ramps (br) for several parametrable override transition values (ovew) are associated as characteristic data with each analysed control data block (sd) in a data storage (p2) and are interpolated between the determined characteristic data (br) in an interpolator (i) according to an actual predetermined override value (kreal) in order to derive therefrom the end-of-block speed required to avoid an excessive feedrate in the subsequent block.
l'invention concerne un procédé de commande en vitesse prospective de mécanismes d'entraînement électrique qui intègre plusieurs blocs de données de commande. par une analyse prospective du freinage requis par plusieurs blocs successifs de données de commande (sd) pour réduire de manière fiable la vitesse d'avance à la vitesse d'avance programmée, on reproduit sur le chemin de freinage requis (br) les conditions limites (md) telles que l'accélération admissible sur la piste (amax) et la longueur des blocs, de sorte que la rampe de freinage la plus courte (br) représente la condition limite. les rampes de freinage (br) de plusieurs valeurs paramétrables de transition (ovew) de correction des vitesses d'avance sont associées comme données caractéristiques à chaque bloc analysé de données de commande (sd) dans une mémoire de données (p2) et sont interpolées par un interpolateur (i) entre les valeurs de données caractéristiques (br) déterminées en fonction d'une valeur prédéterminée réelle (kréelle) de correction des vitesses d'avance afin de déterminer la vitesse de fin de bloc requise afin d'éviter une vitesse d'avance trop rapide dans le bloc suivant.