Hai cercato la traduzione di paramiliatries da Inglese a Francese

fighting in colombia between rebels, paramiliatries and the government for over 45 years has forced millions of people to leave their homes to seek safety.
en colombie, les combats entre les rebelles, les paramilitaires et le gouvernement depuis plus de 45 ans ont forcé des millions de personnes de quitter leur foyer en quête d’un lieu sûr.

fighting in colombia between rebels, paramiliatries and the government for over 45 years has forced millions of people to leave their homes to seek safety. “when i was a child, i heard rumours about war and people killing each other, but i never thought i we would be involved,” said alfonso guerra, who has had to abandon his home due to the fighting. the war that has rumbled on for decades in colombia has not only forced millions of people to leave their homes to save their own and their family’s lives, but they also face the threat of kidnapping, torture and the risk of landmine injury. the war that seemed so distant when he was a child, finally reached his hometown of villanueva, guajira when mr guerra was a father and husband.
en colombie, les combats entre les rebelles, les paramilitaires et le gouvernement depuis plus de 45 ans ont forcé des millions de personnes de quitter leur foyer en quête d’un lieu sûr. “quand j’étais enfant, j’entendais des bruits à propos de la guerre et des personnes qui s’entretuaient, mais je n’avais jamais pensé que cela me toucherait directement,” affirme alfonso guerra, qui a dû abandonner son lieu de résidence à cause des combats. la guerre qui dure depuis des décennies en colombie n’a pas seulement forcé des millions de personnes de quitter leur foyer pour sauver leur vie et celle de leur famille, elle leur a fait subir aussi la menace d’enlèvement ou de torture et le risque d’être blessé par des mines antipersonnel.