Hai cercato la traduzione di parasitically da Inglese a Francese

parasitically powered signal source and method
source de signal alimentÉe de maniÈre passive et procÉdÉ

multiband antenna with parasitically-coupled resonators
antenne multibande comprenant des resonateurs a couplage passif

antenna arrangement with parasitically coupled antenna elements
arrangement d'antenne(s) muni d'éléments d'antenne couplés de manière parasitaire

three resonator parasitically coupled microstrip antenna array element
elément d'antenne composé de trois structures microrubans couplés parasitairement

one radiating element is parasitically coupled to a fed radiating element to resonate at respective adjacent frequency bands
l'un des éléments rayonnant est couplé passivement à un élément rayonnant alimenté afin de résonner à des gammes de fréquences respectives adjacentes

an antenna array is disclosed wherein radiators are parasitically coupled to each other, forming an efficient feed network
la présente invention concerne un réseau d'antennes dans lequel les radiateurs sont en couplage parasite l'un à l'autre, formant un réseau d'alimentation efficace

parasitic coupling of patches is arranged so that some patches are fed by a plurality of other patches which are parasitically coupled thereto
le couplage parasite des plaques est effectué de sorte que certaines plaques sont alimentées par une pluralité d'autres plaques qui y sont en couplage parasite

parasitic coupling of patches is arranged so that some patches are fed by a plurality of other patches which are parasitically coupled thereto.
le couplage parasite des plaques est effectué de sorte que certaines plaques sont alimentées par une pluralité d'autres plaques qui y sont en couplage parasite.

a second receive disc having a different radius than the first receive disc and axially spaced within the reflector cup is parasitically coupled to the first probe
un second disque de réception ayant un rayon différent de cleui du premier disque et situé sur un axe à l'intérieur de l'ensemble réflecteur est couplé en parasite à la première sonde

a directive antenna operable in multiple frequency bands includes an active antenna element and at least one passive antenna element parasitically coupled to the active antenna element
une antenne directive pouvant fonctionner dans des bandes de fréquences multiples, comprenant un élément d'antenne actif et au moins un élément d'antenne passif couplé du point de vue parasitaire à l'élément d'antenne actif

a planar inverted-f antenna structure is parasitically coupled to a conductor loop at an open end of the main radiator of the inverted-f antenna
une structure d'antenne planaire en f inversé qui est couplée de manière passive à une boucle conductrice au niveau d'une extrémité ouverte du radiateur principal de l'antenne en f inversé

lesser scaup laid parasitically in gadwall nests located in shorter or sparser cover than most other nests, whereas nests parasitized by gadwalls were in vegetation similar to unparasitized nests.
les petits morillons qui pondaient des oeufs parasites dans les nids des canards chipeaux choisissaient des nids situés dans des endroits où la végétation était plutôt basse et épaisse, alors que les nids parasités par d'autres canards chipeaux se trouvaient dans la même sorte de végétation dense et haute que les nids non parasités.

a circuit for parasitically powering a device comprises diodes, a capacitor, and an inductor all disposed across a signal line, the inductor disposed in series between the diodes and the capacitor
un circuit permettant d'alimenter de façon parasitaire un dispositif. ce circuit comprend des diodes, un condensateur et un inducteur tous trois montés à travers une ligne de signal, l'inducteur étant monté en série entre les diodes et le condensateur

a circuit for parasitically powering a device comprises diodes, a capacitor, and an inductor all disposed across a signal line, the inductor disposed in series between the diodes and the capacitor.
l'invention concerne un circuit permettant d'alimenter de façon parasitaire un dispositif. ce circuit comprend des diodes, un condensateur et un inducteur tous trois montés à travers une ligne de signal, l'inducteur étant monté en série entre les diodes et le condensateur.

there is provided an improved antiparasitic composition comprising an anti parasitically effective amount of an organic amine salt of closantel optionally a macrocyclic lactone and a non-irritating solvent system consisting essentially of an alcohol and a glycol derivative.
l'invention porte sur une composition antiparasitaire améliorée comprenant une quantité efficace d'un point de vue antiparasitaire d'un sel d'amine organique de closantel, éventuellement un lactone macrocyclique et un système de solvant non irritant constitué principalement d'un alcool et d'un dérivé de glycol.

indeed, the filtering of the gen 3 type night vision systems cuts off the transmission of the wavelengths above 600 nm, ranging from the yellow to the ultraviolet so as not to be parasitically affected by the ambient lighting and so as to keep the transmission of the infrared wavelengths and red wavelengths needed for night vision.
en effet, le filtrage des systèmes de vision nocturne type gen3 coupe la transmission des longueurs d'ondes supérieures à 600 nm, allant du jaune aux ultraviolets pour ne pas être parasité par les éclairages ambiants et préserve la transmission des longueurs d'ondes infrarouge et rouge, nécessaires à la vision nocturne.

however, another part of the radiation is reflected a second time by the plate 41 and falls on the photodiode 3: this coupler therefore parasitically detects the signals that it sends out, in addition to the signals that it receives normally through the optical fiber 1.
mais une autre partie du rayonnement est réfléchi une seconde fois par la lame 41 et tombe sur la photodiode 3 : ce coupleur détecte donc de façon parasite les signaux qu'il émet lui-même, en plus des signaux qu'il reçoit normalement par la fibre optique 1.

a directive antenna operable in multiple frequency bands includes an active antenna element and at least one passive antenna element parasitically coupled to the active antenna element. the passive antenna element(s) have length and spacing substantially optimized to operate at (i) a fundamental frequency associated with the active antenna element and (ii) a higher resonant frequency related to the fundamental frequency. spatial-harmonic current-distributions of the passive antenna elements are used to create the multiple frequency bands of operation. the directive antenna also includes devices operatively coupled to the passive antenna element(s) to steer an antenna beam formed by applying a signal at the fundamental resonant frequency, higher resonant frequency, or both to the active antenna element to operate in the multiple frequency bands.
la présente invention concerne une antenne directive pouvant fonctionner dans des bandes de fréquences multiples, comprenant un élément d'antenne actif et au moins un élément d'antenne passif couplé du point de vue parasitaire à l'élément d'antenne actif. l'élément/les éléments d'antenne passif(s) a/ont une longueur et un espacement sensiblement optimisés pour fonctionner à (i) une fréquence fondamentale associée à l'élément d'antenne actif et (ii) une fréquence de résonance supérieure liée à la fréquence fondamentale. des distributions de courant en harmoniques spatiales des éléments d'antenne passifs sont utilisées pour créer des bandes de fréquences de fonctionnement multiples. l'antenne directive comprend également des dispositifs couplé du point de vue fonctionnel à l'élément/aux éléments d'antenne passif(s) pour commander le faisceau d'antenne par application d'un signal à la fréquence de résonance fondamentale, à la fréquence de résonance supérieure, ou aux deux fréquences, à l'élément d'antenne actif pour fonctionner dans des bandes de fréquences multiples.