Hai cercato la traduzione di paratoluenesulfonic da Inglese a Francese

2--deacetylation is performed in acid medium such as paratoluenesulfonic acid in ethanol.
2 - on désacétyle en milieu acide tel que l'acide paratoluène sulfonique dans l'éthanol.

the oil is solubilized in 150 ml of toluene, and 10 mg of paratoluenesulfonic acid are added.
l'huile est solubilisée dans 150 ml de toluène et 10 mg d'acide paratoluène sulfonique sont ajoutés.

for example, a carboxylic acid may regenerate the carboxylate of the surfactant while the paratoluenesulfonic acid may regenerate the tosylate.
par exemple, un acide carboxylique peut régénérer le carboxylate du surfactant, alors que l'acide para-toluènesulphonique peut régénérer le tosylate.

among examples of suitable catalysts may be cited tertiary amines, boron trifluoride etherate and paratoluenesulfonic acid methyl ester.
comme exemples de catalyseurs utilisables on peut citer des amines tertiaires, l'éthérate de trifluorure de bore, l'ester méthylique de l'acide paratoluènesulfonique.

among the aforesaid acids, hydrochloric acid, hydrobromic acid, trifluoromethanesulfonic acid, paratoluenesulfonic acid and methanesulfonic acid are the preferred.
parmi ces acides, on utilisera de préférence l'acide chlorhydrique, l'acide bromhydrique, l'acide trifluorométhanesulfonique, l'acide paratoluènesulfonique, l'acide méthanesulfonique.

the process of claim 2 wherein the acid catalyst is paratoluenesulfonic acid, methanesulfonic acid, hydrochloric acid, sulfuric acid or potassium acid sulphate.
procédé de la revendication 2 dans lequel le catalyseur acide est l'acide paratoluènesulfonique, l'acide méthanesulfonique, l'acide chlorhydrique, l'acide sulfurique ou le sulfate acide de potassium.

among these acids, perchloric acid, trifluoromethanesulfonic acid, paratoluenesulfonic acid, chlorosulfonic acid, fluorosulfonic acid and methanesulfonic acid are the preferred.
parmi ces acides, on utilisera de préférence l'acide perchlorique, l'acide trifluorométhanesulfonique, l'acide paratoluènesulfonique, l'acide chlorosulfonique, l'acide fluorosulfonique, l'acide méthanesulfonique.

for each of the comparative examples 3 and 4 and examples 6 to 8 according to the invention, the catalytic ratio paratoluenesulfonic acid/benzaldehyde is made to vary.
pour chacun des exemples comparatifs 3 et 4 et des exemples 6 à 8 selon l'invention, on fait varier le rapport catalytique acide paratoluènesulfonique/benzal­ déhyde.

[0185] suitable examples of such sulfonic acids are paratoluenesulfonic acid, methanesulfonic acid and trifluoromethanesulfonic acid, the latter being particularly preferred.
des exemples appropriés de tels acides sulfoniques sont l'acide paratoluènesulfonique, l'acide méthanesulfonique et l'acide trifluorométhanesulfonique, ce dernier étant plus particulièrement préféré.

4.75 g of paratoluenesulfonic acid monohydrate are added and the mixture is again heated under reflux for 20 h, removing the water formed with the aid of a dean-stark apparatus.
on ajoute 4,75 g d'acide paratoluène sulfonique monohydrate et on porte à nouveau au reflux pendant 20 h. en éliminant l'eau formée à l'aide d'un appareil de dean-stark.

among such acids, preferred are hydrofluoric acid, perchloric acid, trifluoromethanesulfonic acid, paratoluenesulfonic acid, chlorosulfonic acid, fluorosulfonic acid, methanesulfonic acid and benzenesulfonic acid.
parmi ces acides, on utilisera de préférence l'acide fluorhydrique, l'acide perchlorique, l'acide trifluorométhanesulfonique, l'acide paratoluènesulfonique, l'acide chlorosulfonique, l'acide fluorosulfonique, l'acide méthanesulfonique, l'acide benzène sulfonique.

(the reaction may be catalysed by paratoluenesulfonic acid, zinc chloride, zinc bromide or the diethyl ether/boron trifluoride complex, as the case may be).
(selon les cas la réaction peut être catalysée par l'acide para-toluène sulfonique, le chlorure de zinc, le bromure de zinc ou le complexe éther éthylique/trifluorure de bore).

polyketone copolymers can be formed by polymerizing carbon monoxide and an olefin in the presence of a group viii metal (e.g., palladium) complex containing a bis (diphenylphosphino) ferrocene bidentate ligand and an anion of an acid having a pka of less than 2 (e.g., paratoluenesulfonic acid).
on peut former des copolymères de polycétone en polymérisant du monoxyde de carbone et une oléfine en présence d'un complexe de métal du groupe viii (par exemple du palladium) contenant un ligand bidentate ferrocène bis (diphénylphosphino) et un anion d'un acide dont le pka est inférieur à 2 (par exemple de l'acide paratoluènesulfonique).